Passerella sul Bernesga

ESP-IT

Noviembre 2011

León - León capital - tiene varios ríos que la circundan o atraviesan. Bueno, varios,... al menos dos, el Bernesga y el Torío, aunque es el Bernesga el que pienso yo que forma parte del casco urbano de la ciudad, yo el otro río ni lo vi... Aquí una pasarela sobre el mismo; pienso que no tiene nombre aunque bien podría llamarse "pasarela del 12 de mayo".

---------------------------

La città di León viene attraversata dal fiume Bernesga. Questa è una passerella sul fiume, soltanto per i pedoni. La parte nuova della città, il lungofiume è diventato un piccolo giardino pubblico da passeggiare. Novembre 2011, freddo, adesso quattro cinque gradi, guanti, sciarpa, la macchina fotografica... Questo fu il novembre 2011. Due anni e mezzo dopo una personalità politica fu ammazzata su questa passerella,... non c'erano motivazione politiche; un assassinio.

--------------------------

L'avinguda de la condesa Sagasta i el passeig de Salamanca, pel mig dels quals flueix el riu Bernesga, representa per a mi la part moderna de la ciutat de Lleó, que urbanísticament trenca amb el seu casc antic i la zona de la Catedral.

PODI-.