Lazzaretto - Lazareto

ESP-IT

Durante los siglos XIV y XV Milán fue azotada en diversas ocasiones por la peste para lo cual se construyó un recinto amurallado donde confinar a los apestados (un lazareto o leprosería). Aunque fuera promovido por Lazzaro Cairati y los trabajos de construcción fuesen dirigidos por Lazzaro Palazzi, el nombre de Lazareto no proviene de su intervención y aunque no está muy claro su origen podría deberse al leproso evangélico Lázaro o al primero de los lazaretos, en las inmediaciones de Venezia (en la isla de San Lazzaro degli Armeni) donde los leprosos y apestados quedaban realmente aislados.

Este de Milán era un recinto cuadrado de unos 375 metros de lado vigilado por soldados y con un foso que impedía que desde las ventanas pudiera producirse cualquier tipo de contacto con el exterior a fin de evitar los contagios. Entre 1882 y 1884 se demolió, quedando tan solo lo que se ve, hoy perteneciente a una iglesia ortodoxa.

Lazzaretto, Milano

Vicino al Corso di Buenos Aires, in via San Gregorio, troviamo il Lazzaretto di Milano. Nei XIV e XV secoli Milano fu colpita dalla peste molte volte. Il lazzaretto era un recinto quadrato di 375 m di lato con un solo ingresso sorvegliato da soldati e un fossato pieno di acqua attorniandolo con lo scopo da impedire i contagi.

Nel XIX secolo viene demolito e oggi soltanto rimane quello che si vede alla fotografia, apparteniente a una chiesa ortodossa.

Fu promosso da Lazzaro Cairati e l'incaricato di dirigere i lavori di costruzione fu Lazzaro Palazzi, ma il nome di "Lazzaretto" non ha che vedere con loro, piuttosto con l'isola di San Lazzaro degli Armeni, dove fu costrutto il primo lazzaretto, o con il lebbroso Lazzaro della parabola evangelica.

PODI-.