IT-ESP
La strada era certa,
tutto sotto controllo,
le curve erano prevedibili,
l'asfalto fermo, senza meta fissa, soltanto girare,
girare e girare,
e all'improvviso, la strada spaccata! non si può andare più avanti,
non si può andare a nessun posto. Strada spaccata,
non c'era una meta fissa ma meta c'era.
Strada spaccata, non si può più continuare;
non vedo alternativa, uscire dalla strada, mai.
Continuare, ma come farlo?
Almeno un punto di riferimento,
un sentierino in cui mettere un piede davanti all'altro
e continuare senza meta fissa.
Se iba hacia delante,
sin meta fija, la meta era continuar,
"ir" formaba parte del engranaje,
"no ir" también, lo importante era poder hacerlo,
y de repente fuera del camino.
sin ver la carretera, sin ver alguna otra carretera,
desorientado, sin saber qué,
al menos una luz al final, hacia donde dirigirse,
aunque siga sin ser un destino claro,
algo por donde poder "ir".
PODI-.
