ESP-IT-CAT
ESP Le llaman "el ovni", al radiofaro que colocaron en la punta de Garbí en Calella. Sirve para controlar el tráfico aéreo, entradas al aeropuerto de Barcelona, básicamente. Ya posteé algo hace unas semanas, el DVOR Calella. Resulta que es visible desde la misma riera de Calella, pero hace falta una cámara con buen zoom para apreciarlo.
---------------------------------------------------------
IT Un radiofaro, gli aeri che devono atterrare all'aeroporto di Barcellona ricevono aiuto terrestre per posizionare l'aeronave. Lo chiamano l'ovni (ufo)
CAT Alguna de les excursions de mitja muntanya que es poden fer des de Calella passen a tocar el radiofar que serveix per al control aeri de la zona. En l'àmbit excursionista, segons he vist, se'l coneix com a l'OVNI, per la seva forma. Es troba a la punta de Garbí i més tècnicament és el DVOR de Calella.
podi-.
No es extraño que lo conozcan por el ovni
RispondiEliminaLa denominación responde totalmente a lo que vemos.
Eliminapodi-.
In effetti la somiglianza è notevole, almeno seguendo l'immaginario collettivo che ci è stato messo in testa dai film di fantascienza.
RispondiEliminaUn disco volante o "platillo volante" in spagnolo.
Eliminapodi-.
Una muy buena imagen. Genial este espacio que has captado.
RispondiEliminaEstá ahí, ausente de casi todos.
Eliminapodi-.
No recuerdo haberlo visto antes. Muy interesante la imagen. que has captado.
RispondiEliminaFeliz semana.
Muchas gracias e igualmente.
Eliminapodi-.
I estas segur que és obra d'un humà? ;-)
RispondiEliminaAferradetes, Carles.
Això diuen, per tal de no causar alarma.
Eliminapodi-.
Em sembla que l'han batejat encertadament.
RispondiElimina"El poble" sempre troba noms adients.
Eliminapodi-.
Es que se asemeja ¡¡¡
RispondiEliminaUn saludo
Al menos al concepto de "platillo volante" sí.
EliminaSaludos,
podi-.