IT-ESP-CAT
IT ieri ho fatto una gita presso Calella. Calella è un Comune che non ha solo il mare; è noto per le sue spiaggie e destinazione turistica per tanti europei. Negli anni 70 la chiamavano la playa de los alemanes (la spiaggia tedesca).
Sono andato per le piste sterrate che conduscono ai frutteri fino a una chieseta. Andata e ritorno, 14 chilometri. All'inizio si passa accanto un complesso residenziale immerso nella natura.
----------------
ESP Saliendo de Calella, desde la Riera de Capaspre, se puede caminar por las pistas que llevan a pequeños cultivos de hortalizas y frutas. Es la Calella alejada del mar pero al mismo tiempo próxima al mismo. Por esos caminos, de vez en cuando, te encuentras casas, pequeños ranchos,...
CAT Quan era molt jove acostumava a anar al que déiem "les pageses" a comprar tomàquets i altres verdures. Després, aquesta zona del poble, tant turístic i platger - Calella -, vaig tenir-la a l'oblit, si bé darrerament la freqüento bastant doncs és camí de moltes sortides excursionistes que faig per les proximetats del poble. Des de una d'aquestes pistes te vas trobant cases, hortes, algun ranxo de cavalls,...
PODI-.
Nessun commento:
Posta un commento