VERDE

 IT-ESP 

IT Una bandiera verde quando andiamo al mare significa che la balneazione è sicura e permesa, invece la rossa segnala il divieto di balneazione, pericolo a causa dello stato del mare, sia per vento, ondate oppure temporale,...

In ogni ambito, verde vuol dire via libera, tutto a posto, sempre avanti e rosso viene a dire pericolo, non passare, divieto di...

Allora, mi rattristo quando cerco di spiegare a lei che quando il telefono suona deve premere il tasto verde per rispondere oppure il rosso per rifiutare... Non lo capisce. "Mamma, ciò è come i semafori, verde si passa e rosso ci fermiamo". Niente... i semafori li capisce ma il telefonino ha smeso di farlo.

ESP Bandera verde, mar en calma y baño permitido y seguro. La roja significaría lo contrario. El verde, al menos en los tiempos modernos, viene a significar "permiso concedido", o todo correcto,... mientras que el rojo es como ALTO, no pasar, error, peligro,... Así que encuentro triste que cuando ella reccibe una llamada y me dice "¿qué hago? ¿dónde doy?" y que yo por mucho que le diga "igual que el semáforo, verde para hablar y rojo para cortar" pues no acabe de relacionarlo. A los 94 se desaprenden cosas.

PODI-.