Il visconte dimezzato - Italo Calvino

 IT-ESP

IT C'era una volta un visconte che volle far la guerra, per l'onore futuro, il prestigio che da... ma i cimiteri sono pieni di coraggiosi e prepotenti e il nostro visconte si mette davanti a un cannone pronto a spezzarlo ma lo spezzato risulta essere il visconte da una semplice e sola palla di cannone.

Non tutto è perso, bravissimi medici fanno di tutto e ancora di più e giusto la metà del visconte viene salvata. La metà del corpo vuol dire la metà destra: l'occhio destro, il braccio destro, la gamba destra, il polmone destro e così via.

ESP Fue que un vizconde de Bohemia, luchando contra los turcos fue hecho trizas por una bala de cañon cuando quiso enfrentarse bravuconamente al mismo. Pero lejos de morir, parte de sus restos fueron cosidos y reensamblados quedando una perfecta parte derecha de su cuerpo original. Y esta parte, justo esa mitad derecha, regresó a su castillo...

podi-.