post al caso

sabato 4 aprile 2020

Barcelona Término

ESP-IT

Cuando era pequeño mi padre me llevaba a la Estación de Francia a ver partir y llegar trenes de cercanías, que entonces se llamaban "tren tranvía". El suelo estaba siempre lleno de billetes que los pasajeors tiraban, eran cartoncillos amarillos un poco más estrechos que una tarjeta de crédito y algo más largos.

Por megafonía,... "tren tranvía con destino a Mataró efectuará su salida por vía 8, vía 8" y entonces yo, que debía tener entre 4 y 5 años (en todo caso menos de 5) venga a correr hacia la vía 8 y en ese ir y venir recogía todos los billetes del suelo que podía hasta tener un buen fajo de ellos, que mi padre me hacía tirar llegando a la plaza de los Palacios - pla del Palau - de camino a casa...
-----------------
Barcelona Término, oppure l'Estació de França è stata la Stazione ferrovia principale a Barcellona durante gli anni 60 e 70. Adesso è una stazione secondaria ma continua a essere bellissima.

Da bambino, mio padre e io andavamo perche io potessi vedere i treni, le sue partenze gli arrivi... Ed io, che avrei fra tre quattro anni, correvo sui binari quando sentivo... "Attenzione: treno diretto a Mataró partirà subito dal binario 8. Allontanarsi dalla linea gialla" (ebbene, l'attenzione e quello della linea gialla è ovviamente uno adattamento mio)


PODI-.

18 commenti:

  1. Bella evocación de un tiempo pasado, acompañada de una excelente fotografia

    RispondiElimina
  2. Cierto, recuerdo los billetes en el suelo...ya los tenía olvidados.
    salut

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ahora pienso que es curioso, que pudiera haber tantísimos billetes tirados en el suelo. Los debía tirar la gente cuando bajaba del tren; estaban todos validados, claro. Pero se tiraban al suelo, quizás también en papeleras pero... Y digo que es curioso porque mis padres ya de pequeñito yo - pongamos 1970, por ejemplo - me insistían mucho en no tirar ningún papel al suelo, ni siquiera las cáscaras de las pipas, que me hacían mantener en la mano hasta encontrar una papelera.

      PODI-.

      Elimina
  3. Bei ricordi ! Le stazioni hanno sempre avuto il loro fascino, anche per me. Buona domenica.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie e buona domenica anche per te.
      Qui abbiamo una bella e primaverile domenica di aprile,... ma non si può uscire.

      PODI-.

      Elimina
  4. I treni sono da sempre affscinanti per i bambini! ciao Cristina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì, devo dire che il mio giocattolo preferito era un treno elettrico!

      Buona domenica.
      PODI-.

      Elimina
  5. Me has traido buenos recuerdo esos billetes y de esos trenes antiguos no como los de hoy.
    Cuídate Carlos.
    Desde casa te mando este abrazo 🙅

    RispondiElimina
  6. Aquesta estació segueix tenin un encant especial. Sempre que puc m'hi deixo caure.
    Una abraçada Carlos i cuida't

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Jo ara només l'utilitzo quan he d'anar a l'aeroport i en poques ocasions més. Trobo que és un luxe.

      PODI-.

      Elimina
  7. Hermosos recuerdos de la niñez. Ahora los trenes son más veloces y recorren la distancia en mucho menos tiempo. Es el medio de locomoción, que más me gusta para desplaarme por largas distancia. De Córdoba a Zaragoza, tardamos unas tres horas en llegar con el AVE.

    Me ha gustado esa estación, en la que no podía faltar el consabido tren.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Esta estación es realmente preciosa. En diferentes ocasiones se ha pedido su cierre, ya en los años 60, pero también el alcalde de CiU Xavier Trias lo solicitó y bueno, entre unos y otros su viabilidad está en un tris...

      PODI-.

      Elimina
  8. Recordo els bitllets ... esl trens sempre atrauen als nens, crec i aquesta estació és una meravella ...
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. No sé, potser que els nens vegin als trens com unes joguines gegantines.

      Cuidem-nos!
      PODI-.

      Elimina
  9. ·.
    Estupendos recuerdos. Genial volver a la niñez y recordar los pequeños detalles.
    Una foto estupenda, estupendamente resuelta. Las estaciones de trenes siempre han sido un gran atractivo para todo fotógrafo que se precie.
    Un abrazo... y a cuidarse !

    LaMiradaAusente · & · CristalRasgado

    RispondiElimina
    Risposte
    1. En alguna ocasión, el fotografiar en una estación me ha reportado algún problema inesperado, pero a veces es irresistible intentarlo.

      PODI-.

      Elimina