Els reis

IT-CAT-ESP

I re magi sono in arrivo, quindi doveva essere - era - 5 gennaio. I re portano regali ai bambini che si sono comportato bene durante l'anno scorso (tutti dicono che è stato così). I regali sono selezionati dalle lettere ricevute dai bambini, in cui fanno le domande. Li consegnano, i regali, durante la mattinata del 6 gennaio, mentre i bambini dormono.

Io, nella mia lettera, avrei scritto che lui continui a essere il mio amico malgrado la distanza che ci sarà tra noi durante l'estate.

---------------------------------

Els reis arribaren en una nit d'hivern,... no podria comprendre's que fos una nit diferent tot i que no hi ha impossibles. Si arribessin durant una nit d'estiu potser em seria més difícil fer-me l'adormit sota un llençol que segurament ni tan sols tindria a mà quan entressin a casa, però intentaria dissimular no fóra el cas que no deixessin allò que sigui nit de reis o no demano sempre.

-------------------------------

¿Se puede pedir a los reyes - a los de verdad, los magos - que vengan también en verano? Es solo porque aunque en sus entregas de enero si bien es cierto que no hubo rechazo a mis peticiones de regalos, sería por completar la domanda y adaptarla a las circunstancias estivales, una especie de actualización... Bueno, el recibimiento de las carrozas no podrá ya ser de noche la tarde anterior pero si quieren, que no vengan en carrozas ni paseen por la ciudad - hay muchos turistas en esta época -, que pillen un taxi con aire acondicionado y pasen por casa directamente, yo me hago el dormido, no padezcan por ello.

PODI-.