podi és podi

domenica 10 aprile 2016

Difuminado doble - Doppia sfocatura

IT-CAT-ESP

font placa sant felip neri

Plaça de Sant Felip Neri - Barcelona

Nella targa si potrebbe leggere "plaça de sant felip neri, 16", il nome della piazza. Non è incuria,... è la testimonianza della bomba che un aereo lasciò cadere sulla piazza il 30 gennaio 1938. Quarantadue morti, sopratutto bambini.
-------------------
Avui se sent només el rajolinet d'aigua de la font central de la plaça. Aquell 30 de gener foren les bombes de l'aviació fascista italiana que posaren el soroll i portaren la mort a 42 persones, la majoria nens que venien precissament a refugiar-se dels bombardeijos.
-------------------
Difuminado doble,
el hilo de agua es prácticamente el único ruido que se oye en la plaza.
No es desidia, la inscripción es testimonio,
la Guerra Civil, un avión, una bomba, los niños intentando refugiarse...
42 víctimas mortales
30 de enero de 1938.

podi-.

10 commenti:

  1. Un ricordo-omaggio quindi...ciao, Arianna

    RispondiElimina
  2. La guerra siempre se cobra víctimas inocentes que aún no conocen el odio y la violencia, es bueno volver atrás para no cometer los errores del pasado.

    Besos

    RispondiElimina
  3. Molt bon detall. Està bé que hagi quedat la placa destrossada, es el millor record i homenatge als que van morir.
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Havia sentit que l'església va ser pràcticament l'únic edifici que va restar totalment dempeus, amb els seus senyals a la façana.

      podi-.

      Elimina
  4. Grande reperto storico! Grande memoria! Meglio preservarlo a futuro ricordo!
    Buona domennnica Carlos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ci sono poche testimonianze della nostra guerra. La facciata della chiesa dove si trova la targa è piena della mitraglia delle bombe.

      Buona domenica anche a te,
      podi-.

      Elimina
  5. Interesante historia de la que tu fotografía viene a ser un recuerdo, amargo, pero un recuerdo.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La plaza en sí es un recuerdo, aunque disimulado; hay que sabérselo para recordarlo. Tan solo una pequeña inscripción hace mención. Está bien, es tranquila, tan solo el chorrillo de agua cayendo en la fuente...

      Buenas noches,
      podi-.

      Elimina