martedì 3 giugno 2014

Orologio fermo - 12,14 - Parón en el tiempo



ESP-IT



Valldemossa - abril 2010

Se paró a las doce y catorce. El tiempo no continuó más, la escalera no volvió a subirse, nadie había arriba para bajarla, las fotografías no fueron renovadas, ellas también fueron partícipes del parón de tiempo...

No obstante,...
hasta un reloj parado marca la hora justa dos veces al día
-------------------------------------------------------------------------------------
L'orologio restò fermo dal momento dell'arrivo alle 12,14... non segnò un minuto di più; le dodici e quattordici e si fermò. Si fermò l'orologio, si fermò il tempo, le scale non furono mai più salite da nessuno. E nessuno le scese. La fotografia familiare se ne fece complice, non voleva che il tempo passasse...

Eppure,...
anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.

PODI-.

8 commenti:

  1. Quietud absoluta. A todos nos viene bien parar de vez en cuando;)
    Un beso desde Madrid

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Si no es muy prolongada, así es.
      Saludos a los madrides...

      podi-.

      Elimina
  2. La foto ja transmet la tristor, la melancolia i l’enyorança que diuen les paraules.
    El temps es capritxós ... segons com es llarg.... segons curt.

    Abraçades

    RispondiElimina
    Risposte
    1. llarg i curt alhora, també; perquè quan mirem al nostre passat, un determinat fet por semblar-nos llunyà en el temps mentre que un altre fet, que potser va passar abans que el primer, pot semblar-nos tant pròxim...

      podi-.

      Elimina
  3. si resta immobili ad osservare, il tempo non scorre, si cercano dettagli che diano un segno di vita...
    Buona serata
    Stef

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie e buona notte.

      podi-.

      Elimina
  4. Nostalgia y belleza custodiando los recuerdos. Entrañable fotografía!!!
    Saludos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sí, inspira nostalgia e inspira recuerdos, aunque sean de otros.
      Buenas noches Atenea.

      podi-.

      Elimina