7p

 IT-ESP

IT Aveva sette porte e doveva sceglierne una. Provò con la terza e il posto che scoprì gli affascinò. "E se io avessi scelto la quarta?" E una voce apparsa dal bianco bagliore che dappertutto c'era gli disse: tu avessi trovato le stesse cose, forse un assetto diverso, forse non saresti rimasto affascinato, piuttosto spaventato...

Allora - disse lui -, ho fatto una bella scelta? E la voce dal bianco semplicemente disse "non si sa".

ESP Entró por la segunda de las siete puertas posibles del conocido lugar barcelonés, al salir, se encontró en Turín. Continuaba teniendo la posibilidad de entrar de nuevo y escoger otra puerta de salida; Turín le pareció estupendo, así que no lo hizo.

PODI-.

PALAZZO DEL BO (padova)

 IT-ESP

IT Il palazzo del Bo è stato la storica sede dell'Università degli Studi di Padova e questa fotografia è la volta dell'ingreso, arricchito da affreschi e stemme che alcuni studenti d'origine nobile lasciavano. A me, i cortili, le logge e le volte ricordano l'archiginnasio di Bologna.

ESP Padua, la de San Antonio de Padua, con una Universidad histórica de la cual puede visitarse los claustros y admirar sus techos enriquecidos con preciosos frescos así como escudos que han ido dejando estudiantes de familias nobles.

PODI-.

SONY ---> KODAK

 IT-ESP

IT L'ultima foto che ho fatto con la mia SONY HX90 é quella che si vede la mia nuova di zecca KODAK AZ425. La prima foto con la Kodak è la mia stazione meteorologica a Barcellona.

La Sony, a mio avviso, era meglio; più leggera, più piccola e benefici migliori, ma nelle ultime settimane c'erano errori che hanno rimosso la fidabilità che avevo: che se la scheda memoria non veniva riconosciuta, che se l'archivio non si trova più, che il flash non si può usare più...

Per il momento non ho trovato un'opportunità di scattare fotografie all'aperto per fare una comparativa.

Si vedrà...

ESP Bueno, pues tras varios errores que me aparecían en la pantalla de mi SONY HX90 y que han finalizado con la inutilización del flash, he decidido cambiar la cámara antes de que dejara de funcionar completamente. La nueva es una KODAK AZ425, más grande y pesada que la anterior. La última foto con la Sony es la Kodak, y la primera con la Kodak es mi estación meteorológica. Hasta que no haga fotos "verdaderas" no podré comparar calidades.

Veremos...

podi-.

En defensa de los mendigos - Juan de Dios Ramírez-Heredia Montoya

 ESP-IT

ESP Más que un libro es un informe sobre el estado de la mendicidad en España y no tanto actual como un resumen de las diferentes situaciones que a lo largo de la historia ha tenido esta situación vinculada a la pobreza; de como la han tratado las diferentes legislaciones, la misma Iglesia y otros aspectos que en ningún caso pretenden juzgar la situación.

Este libro me lo regaló su autor, con quien de vez en cuando coincido por motivos de trabajo y que me dedicó una afectuosa dedicatoria.

IT In difesa dei mendicanti. Lo scrittore di questo resoconto sullo stato dell'accattonaggio in Spagna negli ultimi secoli è una persona illustre e mi ha fatto una dedica. Le regolazioni, quello ha detto la legge in diverse epoche,... non si giudica niente e nessuno.

podi-.

Uccelli - Vallgorguina i els ocells - Pájaros

 IT-CAT-ESP

IT Vallgorguina è un piccolo comune 25 chilometri vicino dal posto in cui vivo quando non lavoro. Ogni tanto ci piace di andarci, fare una passeggiata, prendere qualcosa e rincasare. Veniamo al punto: risulta che tutte le targhe con il nome di ogni strada hanno un uccello, che per altro non riguarda al nome della strada.

----------------------

CAT A Vallgorguina, les ceràmiques amb els noms dels carrers tenen totes un lloc per representar un ocell, com per exemple el "carrer del Montnegre", que té dibuixat un pinsà.

----------------------

ESP De vez en cuando hacemos una escapada a Vallgorguina, para tomarnos algo, un refresco, un helado o, cuando está abierto "el sitio", un batido. La razón principal es el entorno tan arbóreo, muchos plataneros y vegetación de ribera. Las placas, de cerámica, con el nombre de las calles tienen todas representado un pájaro con su nombre - que no es una alusión al nombre de la calle -. Por ejemplo, el carrer del Montnegre, que tiene dibujado un pinzón.

PODI-.