Sant Ferran

 IT-ESP-CAT

IT Si tratta della più grande fortezza in Europa, almeno tra quelle moderne. Risale al XVIII secolo a scopo della difesa contro i francesi, dato che da poco i confini furono riconfigurati.

Sotto l'immensa piazza d'armi, quattro cisterne con acqua sufficiente a resistere a un assedio di un anno. Un pozzo in ogni angolo.

---------------------------------------------------------------------------------------------

ESP El Castillo de San Fernando, en Figueres, debe su nombre al rey Fernando VI, vigente cuando empezó a construirse. Uso militar, defensivo, se trata de la mayor fortaleza en dimensiones en Europa, con estructura moderna. A principios del siglo XX pasó a tener a ser una penitenciería, la primera en España donde se introduciría el concepto de reinserción.

Durante la Guerra Civil fue lugar de paso de los miles de exiliados que se dirigían a Francia, incluyendo el último Gobierno de la República, presidido por Negrín, que celebró en el Castillo sus última Cortes. Antes de abandonarlo, lo hicieron volar para que las tropas franquistas no utilizaran el arsenal allí remanente.

En los primeros años de la Dictadura fue utilizado como campo de concentración, aunque para la mayoría de los casos fuera de paso antes de ser distribuídos a otros campos.

CAT Al fons, en el racó, un pou. Estem al pati d'armes del Castell de Sant Ferran, a Figueres. Sota aquest pati hi ha quatre cisternes enormes d'agua, independents entre sí, amb capacitat de 9 milions de litres, prou per abastir cavalls i persones durant un any, en cas de setge. L'aigua s'estreia per aquests pous, ben tancats per evitar contaminació.

PODI-.