Il musicista di Umberto I

ESP-IT

En las Galerías Umberto I de Nápoles, desde lo alto, un arpista parece "regañarnos", quizás un César, no sé.

---------------------

Napoli, 2014,

si prende un caffè

e si osserva l'intorno della Galleria Umberto I.

PODI-.

San Giovanni in fonte - Verona

ESP-IT-CAT

Il fonte monumentale del battisterio di Verona, in una chiesa attaccata alla Cattedrale, è un capolavoro dello scultore Brioloto. Viene a pianta ottagonale, in ogni faccia ci sono motivi della vita di Cristo.

-------------

Ocho lados para los pasajes cristianos,

ocho para los días,

ocho para el inserto de la cruz,

ocho lados para el baño bautismal.

------------

San Giovanni in fonte és el Baptisteri que es troba al costat de la Catedral de Verona. Un edifici diferenciat però no separat com en altres casos. La font o pila baptismal és obra de l'escultor Brioloto, té vuit costats - com molts baptisteris - i a cada cara hi ha passatges de la vida de Jesús.

PODI-.

Forau dels Aigualluts

CAT-IT-ESP

14/07/2012

Estem, aproximadament, al Port dera Picada, que és un dels passos que separa la vall d'Aran amb la de Benàs. Aquell cap de setmana fèiem una circular que venint de l'Artiga de Lin ens faria dormir a la Renclusa i l'endemà tornaríem pel Coth deth Hómo. 

La vista correspon una mica a les muntanyes de Molléres, Salenques, Aigualluts,... A la dreta tindríem el massís de la Maladeta. Al fons de la vall, un grupet petitó, petitó d'arbres amb una taqueta blanca, és el forat d'Aigualluts. La taqueta és un salt d'aigua, i l'aigua que per allà s'escorre té sortida en una vall diferent: la vall d'Aran. Estem, en aquesta zona, a les beceroles del riu Esera.

----------------------

Pirinei Aragonesi. Quel fine settimana, una gita circolare: andammo dalla vall d'aran alla valle di Benasque. Qui stavamo tra le due valli, il giorno di andata. L'insieme di alberi che ci sono laggiù nella valle è un buco attraverso il quale scorre l'acqua e sgorga in un'altra valle (la vall d'aran)

----------------------

En el fondo del valle, unos árboles, todos juntos, con una mancha blanca que no es otra cosa que un salto de agua hacia un agujero... el forau dels aigualluts. Ese agua que por allí se cuela sale más tarde por el valle vecino, el valle de Arán.

La foto está tomada más o menos en la divisoria entre dicho valle de Arán y el valle de Benasque, en el port dera picada. La zona que vemos es justo la que se encuentra al este del macizo de la Maladeta.

PODI-.

Estadio Olímpico

IT-CAT-ESP

Lo Stadio Olimpico Lluís Companys è stato lo stadio in cui si svilupparono i Giochi della XXV Olimpiada (Barcelona 92'). Ciò nonostante, lo stadio fu inaugurato all'inizio della Esposizione Universale di Barcellona, il 20 maggio 1929. Si fece un incontro di Rugby tra le nazionali di Spagna e Italia (9 - 0). Era il primo incontro internazionale della squadra italiana...

--------------

El peveter de les Olimpíades del 1992 i el rellotge que presideix l'Estadi Olímpic de Montjuïc, dit de Lluís Companys des de 2001. L'Estadi va ser inaugurat el 20 de maig de 1929, amb motiu de l'Exposició Universal que acollí Barcelona aquell any. Aquell dia, Espanya vencia Itàlia (9 - 0) en un partit de rugby on els italians s'estrenaven internacionalment i la selecció espanyola estava integrada per jugadors exclusivament de Barcelona.

---------------

Seis menos cuarto en el Estadio de Monjuïc, Lluís Companys, una tarde de agosto de 2016. 24 años antes, una flecha con fuego en su punta sobrepasaría el pebetero encendiéndolo y dando origen así a los Juegos de la XXV Olimpiada.

El Estadio, no obstante, fue inaugurado por el Rey Alfonso XIII en 1929, durante la Exposición Universal que organizaría Barcelona aquel año, la segunda después de la de 1888.

PODI-.

¿Cómo te llamas? - Qual è il tuo nome?

ESP-IT

Pues no sé,... no sé qué flor es. Quizás una lavatera aún cerrada pero vaya, ni idea... Estudié un año botánica pero suspendí, así que...

Estaría bien, no porque haya estudiado botánica en una asignatura de uno de los cursos de Biología, sino como cultura general, poder decir algo así como "¡Ah! esta es una lavatera oblingofolia", pero no lo sé, ni aún buscando por internet. Hubiera estado bien,... de la misma forma que uno sabe que Ovidio escribió la metemorfosis, quien sabe si inspirándose en el proceso metafórmico en que se encuentra esta flor, anónima por ignorancia personal que no por no catalogada (seguro que no se inspiró en tal circunstancia, aunque sé tan poco de Ovidio como de la flor... Bueno, de la flor algo sé más, simplemente desconozco su nombre, pero tampoco es necesario para admirarla).

(Patricia me "ha chivado" el nombre: mirabilis jalapa)

Non si sà il suo nome,... "non si sà" vuol dire che sono io chi non lo sà. Qual è il suo nome, del fiore? è una cosa importante? In apparenza sì, poiché sono stato a cercarlo un sacco di tempo. In realtà - visto che non l'ho trovato - non importa il nome del fiore, solo importa che possiamo guardarlo, così bello nonostante che non sia aperto, o proprio perciò.

(Patricia mi ha detto il nome!! mirabilis jalapa)

PODI-.