Il solito scatto fiorentino - Típica postal florentina

IT-ESP

Il tipico scatto fiorentino, dal piazzale Michelangelo; il Duomo, il campanile e, a sinistra, la cupola di San Lorenzo.

Una tipica cartolina...

23/06/2015

Santa María del Fiore, este es el nombre de la catedral de Florencia, que emerge entre los edificios de la ciudad. La imagen, muy característica de la ciudad, está tomada desde il piazzale Michelangelo, que se encuentra en una pequeña elevación montañosa a la que se accede fácilmente ya sea en coche que caminando.

-----------------------------------

Florència,

rodejada de petites muntanyes,

camps toscans i zones d'esbarjo urbà,

es troba al fons de la planura per la qual passa el riu Arno.

Il piazzale Michelangelo, en una petita elevació fora ja del nucli de la ciutat,

ofereix una de les postals més típiques que podem trobar,

il Duomo i el campanari, gengants en una ciutat

sense edifis gaire alts

PODI-.

Lluvia Burdeos

ESP-IT

Bordeaux - cours de l'intendance

28/04/2012

Cae suave y melancólica sobre los raíles que ocupan la calle que otrora estuviera atestada de tráfico; lluvia otoñal en primavera, sobre la ciudad de Burdeos.

Cae la lluvia y cae la tarde...

------------

Era una pioggia di soltanto mezz'ora

ma potrebbe essere stata di tutto un giorno,

pioggia dolce autunnale che cadeva in piena primavera...

PODI-.

Il voltagabbana - Davide Lajolo

IT

Alle prime Davide Lajalo faceva il fascista, un giovanotto impegnato;... persino venne in Spagna a lottare accanto a Franco, ai militari che si alzarono contro la Repubblica Spagnola. Anche altri Italiani vennero in Spagna a lottare, alcuni contro i fascisti, altri con loro... Poi, lotterebbero in Italia tra sè... Partigiani contro Camicie Nere.... Ma il Lajalo, adesso, fa il partigiano, anche impegnatissimo...

Perché questo cambiamento? Il dominio tedesco sull'Italia, il fascismo che delude ai giovani che vedono ai fascisti allontanarsi dal popolo, tradirlo,...

La parte che si svoluppa in Spagna è quella che mi è piaciuta di più; non lo sapevo, quando ho iniziato la lettura, che sarebbe delle descrizioni dei combattimenti, sia dal bando repubblicano, sia dai fascisti spagnoli.

PODI-.

Il toboga del Brunelleschi - Descenso a San Giovanni

IT-ESP-CAT

La cupola del Duomo di Firenze, uno sciovolo gigantesco a cui piedi nasce la navata centrale della Cattedrale, è opera di Filippo Brunelleschi. Il campanile, del Giotto (80 metri alto).

-------------

La cúpula de la catedral de Florencia, un inmenso tobogán que nos lleva directos a la nave central del templo. A un lado, el campanario.

------------

Pujar dalt de tot de la cúpula del Duomo, a Florència, implica passar per una sèrie de passadissos mig inclinats que es troben entre les parets més exteriors i el buit interior.

Un cop a dalt, les vistes sobre Florència són totals. 

En primer terme, el campanari, obra de Giotto;

a l'esquerra de la finestra més elevada veiem la 

piazza della Repubblica

i per tot arreu que mirem, els sostres en teulada de la ciutat.

PODI-.

Colomina, Mar i Saburó

CAT-IT-ESP

19/07/2015

El més proper dels estanys és el de la Colomina, on pot observar-se el refugi de la Colomina a la part més estreta de l'estany (dreta). L'estany de més amunt és l'estany de Mar i el cim que hi ha sobre els dos és el Tuc de Saburó (a la seva dreta, la collada de Saburó, que ens portaria al refugi de Josep Maria Blanc. Per sobre de l'estany de Mar estaria l'estany de Saburó, que només es veu una miqueta de res si fem una gran ampliació de la fotografia.

------------------

Dal Pic de l'Espada e guardando a NE vediamo il Pic de Saburó (2912 metri). Sotto la vetta c'è una moltitudine di laghi ma qui soltanto vediamo due, l'estany de Mar (lontano) e l'estany de la Colomina (più vicino). Ci trovavamo in vicinanza del Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. Tutti questi laghi sono parte del complesso idroelettrico di Cabdella.

------------------

En aproximadamente dos o tres horas nos plantamos desde Cabdella en el pic de l'Espada, 2548 metros. Aquí las vistas sobre la zona limítrofe sur del Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici se llenaban de lagos y picos... Mirando al NE teníamos el lago de la Colomina, con su refugio, un poco más arriba el de Mar y el imponente Pico de Saburó...

PODI-.