Elettrico - Eléctrico

IT-ESP

Elettricità limitiata esattamente a quello caricato elettricamente.

-----------------------------------

Electricidad circunscrita exactamente a lo cargado eléctricamente.

PODI-.

Tramonto di autunno - Atardecer otoñal

IT-ESP

In autunno e parte dell'inverno, i tramonti che mi piaciono non sono quelli rossi - che sono spettacolari, non c'è dubbio - ma quelli che con una certa timidezza fanno che il pomeriggio diventi sera senza appena accorgercene. Sono serate blù. E, per me, sono sempre in autunno.

------------------------------------

Noviembre, cae la tarde y en breve la tarde no será. Cae la tarde con timidez, sin fuegos rojos en el cielo, tan solo con el apaciguamiento de la luz.

Esta luz son domingos, dando fin a lo que también llamamos fin, pero también son viernes, esperando que llegara el que daría inicio al llamado fin. Esta luz son otoños, pasados y presentes...

PODI-.

Vía Laietana - peatonalización

ESP-IT

Pues desde tiempos en los que el Ajuntament salía de sus olimpiadas y Barcelona empezaba a ser un proyecto más turístico que otra cosa, que los diferentes consistorios han ido activando y aparcando la posibilidad de hacer la Via Laietana un lugar amable a los paseantes y restar importancia a los vehículos.

En realidad fue concebida esta avenida con la idea contraria, a pesar de realizarse en un período histórico en el que el automóvil aún no lo había invadido todo. No hace muchos meses, el actual consistorio presentó un proyecto de peatonalización consistente en reducir uno o dos carriles de coches y ganar en algo las aceras. La verdad es que las aceras son bastante estrechas para el volumen de peatones que en los últimos años registra esta calle, debido sobre todo al turismo desmesurado que trasiega por ella. Así que, en enero se tomó la decisión de peatonalizar la vía el primer sábado por la tarde de cada mes, antes de emprender la reforma anunciada.

El Covid-19 lo ha acelerado todo. En aquellos momentos durante el Estado de Alarma en que los medios de transportes deberían ir medio vacíos hasta encontrar vacuna, o las calles establecer direcciones para evitar el cruce de peatones, los bares y restaurantes pintaban fatal para que pudieran abrir antes de otoño, etcétera, etcétera.... el Ajuntament pensó que las calles de Barcelona debían ganar espacio para el peatón y eso es lo que ha acelerado la peatonalización de la Vía Layetana, todos los fines de semana y festivos durante un tiempo impreciso. Así mismo, unas franjas amarillas en la calzada "ampliarían" el espacio de la acera durante los días de la semana en los que se permitiera el tráfico rodado (franja que ha sido considerada como carril bici por muchos ciclistas, ya sea por una deficiente señalización del uso de la misma o por el proprio interés personal que pueda tener el ciclista en cuestión).

------------------------------------

Via Laietana è un corso a Barcellona importantissimo per tante ragioni:

Questa strada spaccò tutto un quartiere quando nei venti del XX secolo si fece. Voleva rappresentare un corso con belli palazzi, troppo largo dicevano i cittadini. Anche voleva legare il centro città con il porto, così con i palazzi dell'amminstrazione comunale e regionale. La banca, la metropolitana, il mercato, il Duomo, Correos, la polizia nazionale... tutto è a toccare della Via Laietana. Il traffico, la viabilità, sempre densa.

Allora, i marciapiedi sono minuscoli. Quando io ero un bambino, questo fatto non era molto importante, infatti ci sono molte strade vicine per cui si può camminare senza il rumore delle macchine e se mai dovevi andare per Via Laietana si poteva anche fare bene. Ma negli ultimi anni è una cosa impossibile! Il turismo, lo straniero ma anche "il turista" della propria città che vengono sempre più al centro storico, fanno che sia una cosa scomoda passeggiare per questo corso.

Con la situazione di Emergenza Coronavirus, il Comune ha deciso che tutti i giorni festivi e tutti i fine settimana le macchina, persino i servizi pubblici come i tassi e le bus, avranno vietato il suo passo e solo i pedoni e le biciclette potranno godersi della strada!

BASED ON LOVE

Welcome

IT-ESP

Benvenuti!!! Ebbene... forse no...(Private Yacht, no Boarding)

--------------------------

¡Bienvenidos! Bueno,... quizás no (Private yacht. No boarding)

PODI-.