Algunas de estas representaciones, graffitis, murales, dibujos,... parecen tener música. Obviamente, esto es una percepción que pertenece al observador, pues en este caso no parecen haber ningún elemento que claramente nos lo sugiera. Yo, al ver el dibujo, escucho música lounge, ritmos alternativos,... Es Teruel, una pared...
ESP La escuela Àngel Baixerasha hecho 100 cien años. En el centro de Barcelona, ocupando un edificio de la recién abierta Via Laietana y a unos 200 metros de mi casa. No obstante la cercanía, en aquel colegio tan solo fui a Párvulos, con unos 5 años, más o menos.
Algún recuerdo hay, como que dos hermanos gemelos parecían haberla tomado conmigo al punto de no querer ir al colegio por ese motivo, los "F". O que la profesora, Montserrat se llamaba, nos enseñaba cosas en la primera pizarra de tiza que yo veía. Algunas las he recordado siempre, como un dibujo típico del ciclo del agua, que calentada por el mar subía en forma de nubes y que luego, llegando a las montañas, precipitaba y bajaba formando ríos de nuevo al mar. También recurdo que nos enseñó - en aquella época podía ser útil - a como debían disponerse los diferentes elementos de una carta en un sobre: arriba a la derecha el sello, en el centro la dirección de quien recibiría nuestro escrito y detrás el remitente.
La meteorología ha sido una de mis aficiones de adulto, el servicio postal mi forma de ganarme el sustento.
IT Àngel Baixeras è la scuola più vicina al posto in cui ho abitato da sempre. Io la prescolastica l'ho fatta in questa scuola. Avevo tra cinque e sei anni e ricordo qualche cosina che ho imparato quell'anno (ho solo fatto un anno):
Il ciclo dell'acqua; la professoresa Montserrat fece un disegno tipico nella lavagna: il mare, il sole che scalda l'acqua e forma le nuvole e poi la pioggia sulle montagne e il fiume che riporta l'acqua al mare...
La disposizione dei diversi elementi in una busta per spedire una lettera: il francobollo, il destinatario e il mittente, anche lei fece un bel disegno per illustrare la cosa.
Poi, la meteorologia è stataa un mio hobby e durante tutta la mia vita ho lavorato nel servizio postale spagnolo, cioè, Correos.
Lo scorso fine settimana la scuola ha festeggiato il suo primo secolo di esistenza: 100 anni.
ESP Murió, Antonio Gaudí, el 10 de junio de 1926. Un tranvía, en la Gran Via de Barcelona unos días antes le atropeyó y tomado por un mendigo, no recibió ayuda inmediata. La sociedad es un poco así; luego le rindieron honores multitudes, "al mendigo", cuando le enterraron en la cripta de su famosa obra, la Sagrada Familia
La muerte, cuando es lejana en el tiempo - cerca de 100 años ya - pierde el dramatismo que adquiere cuando acaba de producirse, la conmoción, la ausencia, el vacío dejado... La muerte lejana es como "normal", natural que haya ocurrido, claro, Julio César no iba a estar vivo ahora. Tampoco Gaudí, pero se entiende menos "normal", menos comprensible cuando es cercana en el tiempo (y mucho más si es cercana).
Ayer alguien me comunicó una partida hacia ese azul celeste, ese lugar donde se encontrará con otros que partieron poco tiempo atrás. No conocía a la persona; de hecho, tampoco he visto nunca a quien me lo comunicó, la hija de esa persona. No la he visto pero su blog era y es como una sala de su casa, que permanece abierta a todos nosotros, para desayunar juntos, o pasar la tarde un rato o... un blog, vaya, con historias familiares, próximas y una relación cercana.
Me supo mal, leer que hacía poco más de media hora ella ya no estaba aquí, un mensaje, corto, sencillo, que me llegó hondo como si hubiera sido tan próximo como la madre de cualquier otra amistad ya del mundo no virtual.
RIP
IT 10 giugno 1926. Antonio Gaudí - architetto della Sagrada Familia, tra tanti capolavori - se ne va. Era stato investito da un tram pochi giorni prima e, scambiato per un mendicante, abbandonato nella strada prima che un poliziotto mandasse per aiuto. Poi, fu seppelito nella cripta della Sagrada Familia. A seguire il funerale, una grande folla..
La morte, quando lontana nel tempo, perde drammatismo, è considerata una cosa normale, naturale, ovviamente Dante non c'è più, neanche Gaudí e nessuno potrebbe aspettare che ci fossero. Ma quando la morte è vicina nel tempo la cosa è diversa (soprattutto se familiare o amico).
Ieri mattina, mi era communicata la partenza della madre di una amica, una amica che eppure non ho mai visto; Patrizia, ma che seguo quello che spiega nel suo blog, un posto vicino, come se fosse casa sua che apre per tutti noi, per condividere le cose buone, anche le brutte notizie. Nonostante sia lontana nello spazio, sapere che lei se n'era andata mezz'ora prima mi è colpito e sono stato durante parte della giornata a riflettere sull'anima che adesso non subisce più...
Quandooooò, quando il cielo si fa blu
penso solo a te,
chissà come stai lassù ogni notte,
è blu celeste, è blu celeste, è blu celeste... (Blanco)
IT Un regalo arrivato con un anno di ritardo dai miei amici. L'avevano acquistato per regalarmelo durante il Natale 2020-21, ma non ci siamo visti per motivi delle restrizioni sulla mobilità a causa del Covid19. Mi è stato consegnato al Natale 2021-22 (ci siamo visto durante 2021 ma il libro doveva essere un regalo natalizio). Grazie!!
Firenze. La prima volta che ci sono stato fu al novembre 2000 con gli amici che mi hanno regalato il libro. Un libro pieno di illustrazioni, centinaia di fotografie scattate dall'aria, da un aeroplano. Bellissimo!
ESP Estuve en Florencia por vez primera en noviembre del 2000. Fui con dos amigos, alquilamos un coche en Barcelona e... Italia. Entre los varios lugares que vimos aquellos quince días, uno de ellos fue Florencia.
21 años después me han regalado este libro de fotografías aéreas de la ciudad y región en que se encuentra, la Toscana.
A decir verdad, no sé cómo llegó este libro de texto a mis manos. Supongo que "alguien" entre los que sabían que yo estaba aprendiendo italiano debió traerlo algún día a casa. Editado en 1969 y enfocado a la Escuela Media (de los 11 a los 14 años) es un libro que repasa una a una las regiones italianas y sus provincias, con sus aspectos climáticos, orográficos, económicos, desarrollo industrial, ganadero y agrícula comunicaciones, breve historia,...
A pesar de que mi hermano me iba diciendo que todo eso estaba ya desfasado yo me lo he leído con bastante interés, muchísimos sitios los he visitado y aunque lo aquí explicado es de hace 40 o 50 años atrás, cada lugar ya presentaba maneras de lo que sería en el futuro, por lo que he podido leer en cada momento que yo he viajado a Italia. No me ha parecido absurdo leer cómo era la Italia de los 60 (a veces leemos sobre cómo era determinado país en 1500, o sobre la época de los romanos, o la España del siglo tal o... Es decir, consciente de que leía algo que correspondía a otra época, no tan lejana y no tan cambiada (el norte ya era rico y el sur lo era menos; muchas infraestructuras ya estaban construídas entonces, otras previstas...)
Questo libro non so come mai è finito nella mia casa... Io ho iniziato ad imparare italiano dieci anni fa e prima solo c'era un dizionario "spagnolo-italiano" e basta. Suppongo che qualcuno che sapeva del mio interesse l'ha portato ma... È un libro della Scuola Media, Aldo Garzanti Editore - 1969.
Regione a regione, ci spiega sul rilieve, l'economia, industria, agricoltura, comunicazioni, le coste, la popolazione, fiumi... Interessante leggere su com'era il Paese 50 anni prima? Assolutamente sì, sono consapevole che il presente è diventato diverso, che non è una lettura attuale ma penso che il presente è un passo avanti - o due - di quel passato non lontano, diverso in tante cose ma in tante altre simile.
Siccome ho visitato tanti posti in Italia, ho potuto riconoscere di che cosa mi parlavano in ogni caso; autostrade che si erano appena aperte, le zone bonificate, l'economia di ogni regione, le differenze tra nord e sud, le migrazioni delle popolazioni di ogni posto...
Il formato, però, mi ha messo a disagio: 27 x 20 cm. (27 x 40 aperto) e, quindi, l'ho letto un po' scomodo.
