mercoledì 8 novembre 2017

Alta tensione - Alta tensión

IT-CAT-ESP


26/09/2017

Il mio ultimo viaggio in Italia è stato guidato dai fatti di Barcellona. Nella tv si parlava di "guerra catalana", nella stampa le notizie su Barcellona non mi rassicuravano per niente.
-------------------------
La Gazzetta del Mezzogiorno - 26 de setembre de 2017: Barcelona, alta tensió al voltant del referèndum. "Possible també la detenció de Puigdemont".
------------------------
En mi último viaje a Italia, los desayunos "los hacía" en Barcelona... Alta tensión, decía la premsa; "guerra catalana", en los titulares de la televisión.

PODI-.

8 commenti:

  1. La situación e complicada , es lógico que las noticias esté en la prensa de los países europeos.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Muy complicada, ciertamente.

      Un abrazo,
      podi-.

      Elimina
  2. Situació complicada, sí, però es veu diferent si estàs al lloc del problema o fora ... deixant de banda de quin costat estiguis...és el meu parer ...

    Abraçades

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Jo des d'aquí - Barcelona - ho veig molt malament. Un suicidi econòmic col·lectiu. A Itàlia parlaven de possible guerra en pocs messos. Veurem, però el full de ruta s'està cumplint de moment.

      podi-.

      Elimina
  3. Gran parte de la tensión, puedo estar equivocado por supuesto, es en mi opinión una tensión forzada e introducida por los propios medios de comunicación que, no nos olvidemos, tienen que vender periódicos y programas en los que se mezcla la realidad con la escenografía del teatro.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
  4. Per una vegada els periodistes l'han encertat.
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Espero que no,... a la tele italiana - no recordo la cadena però no era la RAI - analitzaven el tema i deien que el curs dels esdeveniments era el típic d'un conflicte civil a 3 - 5 mesos vista. Els titulars eren "guerra catalana". Espero que no l'encertin tant.

      podi-.

      Elimina