ESP-iT
ESP Escondido en la jungla me sentía parapetado. Los gigantes no podrían atacarme.
----------------------------------------------------------------------------------
IT A Belmonte ci sono due mulini a vento.I soliti mulini della Mancia, quelli che Don Chisciotte confodeva con i geganti.
PODI-.
ESP-IT-CAT
ESP No era la primera vez que iba a la montaña, ni la excursión más difícil que hubiera hecho antes, pero fue a partir de esta excursión que se me despertaría la curiosidad por la montaña como actividad a impulsar para mí. Aún tenía mi bicicleta así que todavía no había realizado una apuesta fuerte por la montaña pero...
Un compañero de cuando yo era cartero en el Raval de Barcelona nos llevó un fin de semana al Ripollés, dormimos en Coll de Jou, un refugio-cabaña de pastor donde despertamos rodeados de cientos de vacas, y por la mañana bajamos a Ribes, tomamos el cremallera y la excursión consistió en bajar por el sendero de que de la zona de Núria bajaba de nuevo a Ribes. Pues aquí, esso, bajando.
------------------------------------------------------------------------------------------
IT 1990 (24 anni) Un compagno di lavoro ci porta a fare una gita di montagna al Santuari de la Mare de Déu a Núria. Finora, io avevo avuto poco contatto con il mondo dell'escursionismo, eventualmente qualche escursione che non prometteva continuità. Dopo di questa semplice passeggiata, qualcosa era cambiata in me e cominciavo a pensare alla prossima... (poi, e durante 23 o 24 anni è stata la mia principale attività).
PODI-.
ESP-IT
ESP En la selva había un hombre
y en su choza una mujer..
Juan Perro (Santiago Auserón)
------------------------------------------------------
IT Sono abbastanza forte,
posso vedere più lontano di te,
sono un gigante!
PODI-.
IT-ESP
IT
"E poi?" chiese quello.
"Poi sei venuto tu."
---------------------------
ESP Gaspare, el padre, le decía siempre que él había amado muchísimo a su madre (desconocida).
PODI-.
IT-ESP
IT La casa cortés è un tipico palazzo modernista degli anni 20' del XX secolo, proprio delle città che crescevano in quell'epoca. Lo troviamo nella città gallega di a Coruña nella parte della città nota come la prima espansione (primer ensanche).
------------------------------
ESP Uno de esos edificios que caracterizan la época de crecimiento de las ciudades a principios del siglo XX (1919). Personalmente me recuerdan algunas edificiaciones ya sea del paseo de Gracia o Vía Layetana de Barcelona, de épocas similares.
PODI-.
ESP-IT
ESP Antes de la pandemia podía dormir sin ningún problema en estos dormitorios comunitarios con el resto de compañeros de aventuras montañesas del día. Acostumbraba a dormir más o menos bien, siempre había alguien que roncaba, la temperatura podía no ser la adecuada, el saco de dormir no era tan cómodo como una cama con sábanas y manta,... pero se dormía. Luego estaba el inconveniente de "las cosas" propias, que había que tener supervisadas en todo momento y no porque te las fuera a quitar nadie sino más bien porque era fácil que acabaran mezcladas con las de los demás y luego fuera un continuo intentar encontrar todo. A pesar de todo, no había más problemas.
Después de la pandemia - que en realidad el "después" no ha sucedido aún - me sería bastante difícil compartir un dormitorio de estos. Los inconvenientes citados en el párrafo anterior quedarían en nada comparados con la sensación de que estaría en un nido de virus, cada respirar que escuchase sería números que añadiría a un sorteo que cuantas menos participaciones tuviera, mejor. Cada respirar que escuchara y los que no escuchara, porque el respirar en silencio no atenúa los efectos sería más de lo mismo. Sin embargo, bastantes personas que conozco entienden que "no pasa nada" y en realidad no sé si pasa o no... Puede que me digan que intentan que el dormitorio sea utilizado por el grupo de amigos y no otras personas ajenas al mismo pero eso no es un grupo burbuja ya que quitado de ese día de convicencia que se ha tenido, cada uno viene de una vida social durante la semana que no tengo por qué conocer... Vamos, que tardaré en compartir este tipo de habitaciones a pesar de las vacunas (no esterilizantes y que por tanto no evitan la transmisión).
"S", un conocido, pasó el covid, se vacunó posteriormente y este pasado verano volvió a pasar el covid. Admite como posibilidad de contagio uno de estos sitios, admite que si "juegas" puede llegar a tocar. Sin embargo, "S", al ser persona aún joven, ha tenido un paso leve, molesto pero leve, de la enfermedad, por fortuna para él.
--------------------------------------------------
IT Un dormitorio, una cameratta dove dormivamo gli escursionisti che durante la giornata avevamo camminato insiemu per le montagne della zona. Per me, nessun problema prima della pandemia, tranne dei soliti incovenienti derivati dal fatto di dormire con altre persone, il posto giusto per sistemare le tue cose... Dopo la pandemia - dopo? non è ancora finita - io non credo che sia un posto conveniente. Tuttavia, molti amici siano tornati ai rifugi e i dormitori comuni. Dicono che con le finestre aperte, che solo con gli amici... (gli amici hanno condiviso una giornata insiemi ma prima ciascuno veniva da una vita sociale diversa). Siamo vaccinati, è vero, ma questi vaccini non prevengono le infezioni, soltanto che la possibile malattia sia più lieve.
PODI-.
ESP-IT
ESP He de decir que ha sido en Palma de Mallorca donde he visto más murciélagos de estos asociados a Jaime I y que se supone que se encuentran en los escudos de Barcelona, Palma y Valencia, al menos. En Barcelona, haberlos haylos pero hay que fijarse mucho, la mayoría de escudos están desamparados de murciélago. Este es de una fuente de la ciudad de Palma
------------------
IT Il pipistrello, un simbolo araldico legato alle città che furono conquerite dal re Giacomo I d'Aragona (Barcellona, Palma e Valencia), sebbene nello stemma di Barcellona di solito non si vede. Questo pipistrello qua si trovaba in una fontana alla città di Palma di Maiorca (isole baleari).
PODI-.
IT-ESP
IT Si potrebbe dire che la chiesa di San Satiro a Milano sia di pianta a Croce Latina, ma... No; la sua pianta ha forma di T; il prebisterio è finto, un'illusione prospettica opera dell'architetto e pittore Donato Bramante. Si può osservare meglio, quest'aspetto, quando ci ubichiamo in una delle bracce.
---------------------
ESP La iglesia de Santa María en San Sátiro - Milán - está situada en Via Torino, una de las calles emblemáticas alrededor del Duomo. Una de las características de esta iglesia - aparentemente de planta de cruz latina - es que el ábside que correspondería a la zona del prebisterio - posterior al altar - no existe pero sí existe. Se trata de una pintura, obra de Donato Bramante - que presenta un efecto de realismo del que no te percatas hasta situarte prácticamente tocando el muo.
PODI-.
CAT-IT-ESP
CAT Una mica per fer l'ullet a l'amic Josep i afegir, així, un barret més a la col·lecció que ens ha presentat i que continuarà a les properes setmanes.
IT Durante la Festa di Molins de Rei - San Michele - i giovani sono rincorsi da un Cammello che esala fuoco. La "divisa" ufficiale è il cappello di paglia e la bandana arancione al collo
-------------------------------------------------------------------------
ESP Por San Miguel y en Molins de Rei, sombrero de paja y pañuelo naranja al cuello para correr por delante del camello que, a juzgar por su comportamiento, podría ser más un dragón que camello.
PODI-.
