la gabbia delle colombe - Palomas enjauladas,... en la calle

IT-ESP

04/04/2014

È Napoli, il quartiere non lo ricordo bene, possibilmente tra il quartiere degli Spagnoli e Chaia; strade strette con alti e bassi, macchine in entrambe le direzioni - il caos il caos! gridava un napoletano - e in una delle strade una gabbia con delle colombelle,... in strada?!?

Ma a Napoli, le colombe, le puoi anche osservare in libertà: via dei tribunali.

-----------------

Una jaula con palomas, en plena calle napolitana, seguramente el barrio de los españoles; el seguramente lo hace el tiempo transcurrido desde que hiciera la fotografía. Nápoles tiene cosas de este tipo, curiosas para algunos de nosotros. Después, tenemos las parabólicas en los balcones...

PODI-.

Fuente de los Caballos

ESP-IT

Según reporta artehistoria, esta fuente de estilo italiano fue esculpida por J. Pernas en 1825 constando de cuatro caballos a los que posteriormente se añadiría la mujer sentada sobre el arca apostolica con las reliquias de Santiago y con la estrella que guió al obispo Teodomiro hacia la tumba del apóstol en el siglo IX.. Se encuentra en la plaza de las Platerías.

Un primer plano de los caballos en el post de Miguel Vallejera, praza das praterías.

-------------------------------

La fontana dei cavalli la troviamo in piazza delle praterías, alla città di Santiago de Compostela, la fine del cammino di San Giacomo. La fontana, in stile italiano - dicono - ha quattro cavalli e una donna che rappresenterebbe la città seduta sull'arca delle reliquie del santo e una stella che sarebbe quella che aveva guidato il vescovo Teodomiro nel secolo IX fino alla tomba dell'apostolo.

plaza de las platerías - 08/10/2014

PODI-.

I delitti del mosaico - Giulio Leoni

IT-ESP

Firenze, anno 1300. Un maestro artigiano è ucciso orrendamente nella chiesa in cui sta realizzando un mosaico con motivo del restauro della chiesa, San Giuda per la precisione, che in quel momento è una chiesa sconsacrata ma forma parte di un piano per costituire uno Studium fatto da noti artigiani, architetti, maestri comacini,... Papa Bonifacio è dietro tutto ciò.

Dante Alighieri è il priore di Firenze e come autorità della città è richiesto di andare al posto in cui si trova il cadavere, nella chiesa di San Giuda..

Un po' mi sono perduto nello sviluppo della trama, poiché si trattano rivalità che io non conosco, tra Roma e Firenze, i diversi modi di capire la religione, i guelfi e ghibellini,...

Nell'apparecchiamento del futuro studium partecipa una serie di intelettuali di diverse arti che si ritrovano periodicamente in una taverna sotto una sorta di nome di arte: il terzo cielo; con particolare protagonismo di una bellissima danzatrice, Antillia. Sarà tra i membri del terzo cielo che Dante Alighieri avrà il sospetto dell'assassinio. Dante ha anche il sospetto che le motivazioni del delitto - dobbiamo dire i delitti poiché in realtà sono due morti nell'arco di poche ore - siano un segreto che il mosaicista potesse avere svelato nell'opera in cui stava lavorando.

Un libro que trata sobre unos crímenes cometidos en Florencia en las fechas en acaba de tomar "posesión" como prior - una especie de gobernador - de la ciudad Dante Alighieri, por lo cual es el prorpio poeta quien se encarga de la investigación que gira al entorno de un grandísimo secreto en un momento religioso dominado por diferencias que darán lugar a bandos como los gibelinos y los güelfos.

En todo caso, el libro me ha servido para interesarme por la vida del poeta, ya no a través de una novela negra en la que se fantasea sobre la vida, carácter y relaciones del mismo sino del próximo libro que leeré...Vita di Dante, una biografia possibile.

PODI-.

Robinson

CAT-IT-ESP

Arribem al món com un Robinson Crusoe que arriba 

a la seva particular illa deserta.

Ens desenvolupem amb els mitjans que trobem

al nostre abast.

Un dia o altre, però, haurem de fer neteja.

En cas contrari, brutícia.

---------------------------

Si gode la vita ma ogni tanto

si deve far pulizia

o tutto rimarrà sporco.

----------------------------

Si lo bueno estuvo en el pasado;

para que vuelva habrá que limpiar algo.

PODI-.

Casa Planells

IT-ESP

Nell'incrocio di due importanti strade di Barcellona abbiamo la casa planells. Non è che io ci passi sovente ma qualche volta l'ho fatto. Non me ne sono accorto di questo bel palazzo fino a vederlo in un blog amico. Allora, subito mi sono arrivato per far qualche foto.

Il palazzo risale al 1924.

------------------------------

Pues hace unos días el blog ANDO BARCELONEANDO me picó la curiosidad, al presentarme tanto por fuera como por dentro la Casa Planells, en la confluencia de dos importantes calles como son la avenida Diagonal y la calle de Sicilia. Aunque había pasado en numerosas ocasiones nunca me fijé en el edificio. A los dos días fui expresamente a verlo, al menos exteriormente, ya que Maite, del susodicho blog, pudo visitarlo también internamente.

PODI-.

Rotonda della Besana

IT-ESP

Oggi, Museo dei Bambini di Milano. Le origini risalgono al XVII secolo; era un cimitero al di fuori delle mura della città per i cadaveri non reclamati. È un posto tranquillo.

-------------------------

La Rotonda de la Besana fue un antiguo cementerio extramuros de Milán; para los cadáveres no reclamados. En el centro del recinto había una iglesia. Hoy es el Museo dei Bambini di Milano, un recinto cerrado y porticado en su interior, ajardinado y muy tranquilo.

PODI-.

Univers lligat - 34 - Eleccions

CAT-ESP-IT

Avui tocava votar,... de nou. En sortir de casa per anar a votar, parlava amb el meu germà que no, que no em calia la targeta censal, que ja sabia a quina mesa havia d'anar. Em poso la xaqueta i penso "tindré alguna butxaca interior per tal de dur les paperetes a la xaqueta?" No ho recordava que la tingués o no.

Efectivament, tinc una butxaca interna i veig que hi ha un paper: la targeta censal de les últimes eleccions generals, les de l'abril de 2019!

-----------------

Cuando esta mañana he salido de casa hacia mi colegio electoral, he pensado que no me hacía falta llevar la tarjeta censal que te dice en qué mesa has de votar. Me pongo la chaqueta y busco si tengo un bolsillo interior para llevar las papeletas que me habían enviado a casa unos días antes - no recordaba bien que lo tuviera -. Hay bolsillo interior y dentro había un papel... la tarjeta censal de las anteriores elecciones. Me ha parecido una casualidad simpática el hecho de ir a votar y encontrarme precisamente este papel en la chaqueta...

----------------

Stamattina sono andato alle votazioni. Oggi in Spagna ci sono le elezzioni leggislative. Di solito, attraverso la posta, ci arriva la carta di censimento che dice il posto in cui dobbiamo andare a votare. Mi sono detto che non avevo bisogno di portare con me la nota carta.

Allora, indosso la giacca e cerco una tasca interna per portare la scheda elettorale ma prima avverto che c'è una carta dentro la tasca... È la carta di censimento delle precedenti votazioni! Casuale? è l'universo che stava ad osservarmi e cercava di parlare con me??

PODI-.

Sant Esteve d'en Bas

IT-CAT-ESP

Il Puigsacalm è un picco 1550 metri alto nella contea della Garrotxa, provincia di Girona.

Sant Esteve d'en Bas è il paese che vediamo nell'incrocio di valli.

--------------------------------

És Sant Esteve d'en Bas vist des del Puigsacalm, el 3 de març de 2013.

Vam arribar des del coll de Bracons amb neu des de ben bé el començament de la caminada.

--------------------------------

La cima del Puigsacalm (1550 metros) es una de las emblemáticas

por lo que hace a media montaña en Cataluña.

Desde ella podemos observar parte de los Pirineos orientales,

así como - ya mucho más próximo - la vall d'en Bas

y la zona de la Garrotxa más cercana a Olot, su capital.

PODI-.