heura bigarrada

CAT-ESP

Per les puntes, s'obre pas la vida;

per la resta, s'intenta copsar la llum que permet aquesta vida.

Por las puntas, se abre paso la vida,
por el resto, se intenta absorber la luz que permite esta vida.

PODI-.

Tramvia per l'Alfama - Lisboa

CAT-ESP

Impossible no caure a la temptació de fotografiar els tramvies lisboetes. Aquest, al seu pas per un dels carrers de l'Alfama.

Imposible no caer en la tentación de fotografiar los tranvías lisboetas. Este, a su paso per una de las calles del barrio de la Alfama.

PODI-.