Todo preparado - Sala di pranzo

 ESP-IT

ESP Todo estaba preparado, los hoteles vistos, la forma de ir, el itinerario, a quién ver, los tiempos,... Entonces ella me dijo que dado que se había recuperado de su caída con fisura en la costilla, y se sentía aún indefensa, que si por favor podía dejar mi viaje, que se sentía mejor cuidada si permanecía yo con ella que con otras posibilidades. Así fue, y en el transcurso de las vacaciones se le ocurrió que quizás podríamos ir a algún lugar una semana, que al menos tuviera yo un poco de vacaciones fuera de la rutina. Aún tenía ilusión por las cosas, apetito y ganas de cosas; le llevé a mis primeras montañas, a vista de coche, naturalmente. 2019. Gracias.

 

IT La mia destinazione era Porto, prima visiterei ai miei amici di Ponferrada, Bilbao e Palencia. Ma lei disse a me di farle un favore: non fare questo viaggio, ti prego; rimane con me, mi sono ripresa della costola rotta e mi sento che voglio stare con te. Ho fatto così e durante la vacanza sono rimasto con lei, Nel bel mezzo della vacanza aveva suggerito di andare una settimana in albergo tutti e due, almeno io mi svago un po'. Era 2019; grazie mamma.

PODI-.

Gibbosa calante - Gibosa menguante

 IT-ESP-CAT

IT 23 Agosto 2024 

Stavamo nel piccolo castello,

 il nostro belvedere,

 e ancora la Luna,

 per me uno spettacolo.

------------

ESP Tantas lunas no son tantas,

si las consideramos en cada una de sus fases,

si tenemos en cuenta solo su presencia,

entonces sí.

---------------

CAT un aniversari i un dia,

Del petit castell estant,

què millor que mirar la Lluna,

vestida de la manera que estimi pertinent,

mostrant-nos només una mica,

la resta ja la sabem.

podi-.

Burriac

 ESP-CAT-IT

ESP El Castillo de Burriac, en Cabrera de Mar, domina visualmente Mataró y parte del Maresme por su privilegiada ubicación a 401 metros de altura. Su acceso caminando es relativamente fácil para una persona con movilidad normal, un poco de camino asfaltado, un sendero y... Burriac. En ruinas conservadas, eso sí.

----------------------------------------------------------------------------

CAT Si als dos posts anteriors us mostrava pilars fets per colles castelleres, ara un castell. Aquest, però, de pedra, defensiu al seu dia, en estat ruinós actualment. El Castell de Burriac té una àmplia visió del Maresme, Mataró als seus peus, no una gran alçada però els seus 401 metres li permeten albirar pràcticament tot el Maresme.

-------------------------------------------------------

IT Una piccolissima gita fatta con un mio amico pochi anni fa. Il castello di Burriac, a pochi chilometri della città di Mataró, 401 metri alto, si può guardare dall'alto tutta la contea del Maresme. Oggi è uno stato fattiscente, si può visitare facilmente. La mattina al castello, poi un pranzo in un ristorante vicino.

Castell de Burriac - 27/12/2018

Castellers de Sants

 CAT-IT-ESP

CAT Un altre pilar que es formava a la plaça de Sant Jaume el passat 24 de setembre, en aquesta ocasió la colla de Sants.

-------------------

IT Come diceva nel post precedente, durante la giornata de la mercè, un altro raggruppamento di ragazzi che formavano un'altra torre umana dinanzi al Comune di Barcellona.

-----------------

ESP Y ahí subía el último elemento que formaría otro de los pilares de la diada castellera que se presentaron ante el ayuntamiento de Barcelona. Esta es la Agrupación Castellera de Sants

PODI-.

Esquerdats

 CAT-ESP-IT

CAT Diumenge 24 de setembre -- Mercè 24 -- va ser la cita de les colles de la ciutat a la pl. de Sant Jaume, fent l'aparició  d'una en una per presentar-se davant el balcó principal de l'Ajuntament, amb les autoritats presents. Aquestrs són els esquerdats, la colla castellera de l'esquerra de l'Eixample, que fa uns pocs anys que no tenen local i així ho revindica l'enxeneta (amb un rètol que diu "necessitem local").

---------------------------

ESP Festividad de la Mercè, patrona de Barcelona. Las diferentes colles castelleres de la ciudad montan una columna para dirigirse ante el balcón principal del Ayuntamiento (donde recuerdan al consistorio la necesidad de un local para esta agrupación, con un mensaje en una tela que exhibe el niño del piso superior de la columna, enxeneta)

-------------------------------------------

IT Sono i casteli; torri umane fatte dai ragazzi che uno sopra l'altro aggiungono diversi livelli. Durante la giornata della Mercè -- 24 settembre --, la festa maggiore della città di Barcellona sono state le diverse associazioni dei quartieri barcellonesi che hanno costruito la sua torre per presentarla sotto il balcone del Comune, dove erano il sindaco e altre autorità catalane.

PODI-.