domenica 6 dicembre 2015

Villa Buzzati

IT-ESP

Il temporale era finito e io decisi di partire dal centro di Belluno a Villa Buzzati, saranno tre quattro chilometri incirca dalla cittadina. Ci vado a piedi, a mezza strada torna a piovere, un rovescio debole... Ma devo prosseguire; stavolta sono venuto in Italia espressamente per visitare il posto in cui è nato Dino Buzzati.

Sono arrivato, una chiesetta rossa mi dice che sono proprio a Villa Buzzati. Adesso il rovescio è un po' più forte. Villa Buzzati consta di diverse abitazioni, una piccola stradina tra loro, passeggio, guardo, scatto qualche foto,... peccato! la pioggia! Non ci contavo, con la pioggia,... sono emozionato di trovarmi qui ma la pioggia non mi lascia riflettere rilassatamente sul fatto...

Allora, una donna si affaccia dal'uscio di una delle abitazioni. Mi fa la domanda "chi sono? che cerco?" Le chiedo se potevo rifugiarmi un attimo, la pioggia,... mi dice che soltanto un attimo, in questo momento lei sta impegnata con lavori domestici. Parliamo, il motivo del mio viaggio, mi dice che lei è pronipote dello scriptore, che guida visite le prime domeniche del mese (siamo a lunedì) e che se voglio mi potrà fare una visita particolare e personale per me il prossimo mercoledì, datto il fatto che sono venuto da Barcellona solo per visitare il posto.

Valentina, ti ringrazio tantissimo la tua offerta!! Me ne vado, piove poco, me ne vado felicissimo davvero. Prima di arrivare a Belluno, la pioggia diventa un diluvio, ma sono contento lo stesso (preoccupato per i tuoni e i lampi vicinissimi ma felice del resto)

(non sono potuto andare alla visita con Valentina,
i piani del viaggio dovevano continuare... non importa, grazie lo stesso)

Belluno San Pellegrino Villa Buzzati

Belluno, Villa Buzzatti (San Pellegrino) - giugno 2014


Viajar a Italia solo para ver el lugar donde nació Dino Buzzati, un escritor italiano cuya obra más famosa fue quizás "el desierto de los tártaros", pero que tiene infinidad de pequeños relatos, que también era pintor y de profesión periodista. Eso es lo que hice, viajar a su Belluno natal para conocer los lugares que le inspiraron.

La casa donde nació debe estar a unos cuatro kilómetros de Belluno, así que decidí acercarme andando, por la carretera. Poco antes de llegar empezó a llover; ya había caído una tormenta importante un par de horas antes y pensé que no era probable una repetición. Ahora era una lluvia suave. No estaba totalmente seguro de que estuviera siguiendo la carretera correcta. Al final sí, apareció la pequeña capilla roja que reconocí de anteriores búsquedas por internet. También un cartelito indicando "Villa Buzzati".

Ahora llovía algo más, no obstante debía entrar en el recinto - de acceso libre - y pasear un poco por allí, por el conjunto de casas que formaban "Villa Buzzati", impregnarme del lugar antes de regresar; la lluvia era lluvia pero no había venido desde Barcelona para que cuatro gotas dieran al traste con todo. Ahora llovía bastante más... De una puerta, salió una mujer que me preguntó quién era, qué buscaba, qué hacía allí... Le dije si podía entrar un momento, por la lluvia, claro; mostró alguna reticencia (natural, pienso) y me dijo que solo un momento de nada, estaba haciendo los deberes con su hija y no podía ocuparse mucho tiempo de mí. Le expliqué, Barcelona - Belluno para ver donde nació el escritor. Se sorprendió un poco y me dijo que normalmente hacía visitas guiadas para el público el primer domingo de mes - ayer - pero que dadas las motivaciones de mi viaje y que se conociera al escritor en España, pues que me haría una visita en especial para mí de aquí a dos días; hoy imposible. Quedamos así; ya llovía bastante menos, marché muy satisfecho por la pequeña conversación (no me importó no poder asistir finalmente a la visita, quedé bastante contento igualmente)

Antes de llegar a Belluno, iba por la carretera, un auténtico diluvio, truenos y rayos casi acariciándome, un poco de miedo, de temor por mi seguridad vital,... satisfacción por Villa Buzzati y poder haber hablado con Valentina, la tataranieta indirecta del escritor...

PODI-.

14 commenti:

  1. Ma che peccato! Però, insomma, almeno all'esterno, almeno nel luogo dove lui ha vissuto, in un'atmosfera che era la sua, ci sei stato!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Infatti contavo con non fare la visita quando c'ero andato. Sapevo che si visitava la domenica e che io non sarei la domenica.

      podi-.

      Elimina
  2. Per arribar al desert dels tàrtars, una bona tempesta.... no està malament!
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Vaig acabar moll com poques vegades!
      Abraçades,

      podi-.

      Elimina
  3. Interessante...non sapevo ci fosse questa villa, e perdipiù visitabile! Ciao, Arianna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì; Valentina mi disse che Dino Buzzati non viveva affatto qui normalmente, ma tutte le estate le passava nella villa. Si trova a pochi chilometri da Belluno (e quando si mette a piovere, lo fa severamente...)

      Ciao,
      podi-.

      Elimina
  4. El color de la capella li dóna alegria a la fotografia i no es reflecteix l'odisea que vas passar. M'agrada la història. El més important és la satisfacció del viatge i que ho vas disfrutar.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Les úniques traces de l'odisea és una gota d'aigua que es veu a la part superior de l'arbre de l'esquerra. Però el pitjor, meteorològicament parlant, s'estava fabricant...

      Fins aviat!
      podi-.

      Elimina
  5. Quizás encuentres otra ocasión de hacer la visita completa, de momento has cumplido parcialmente tu ilusión aunque el tiempo no fuera tu aliado.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Por lo que a la visita se refiere, mi objetivo ya era pasear y estar en el entorno del escritor. Lo del tiempo realmente,... el tiempo me echó a patadas del lugar.

      podi-.

      Elimina
  6. La gentilezza inaspettata rende sempre felici. Per questo dovremmo cercare sempre
    di essere gentili... :))

    Buona serata,

    Regina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hai ragione; con piccoli gesti possiamo fare un mondo migliore.

      Ciao e grazie del commento,
      podi-.

      Elimina
  7. Vaya mereció la pena a pesar del mal tiempo. Te contsarian anecdotas suyas .
    Un beso.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Pues no creas, mucho no me pudo contar, estaba un poco atareada en faenas domésticas y realmente se le veía apurada por el tiempo, a pesar de ser voluntariosa conmigo, eso sí, nada de arisca. Sí que me dijo que aunque Buzzati en realidad vivía en la ciudad (creo que en Milán), todos los veranos los pasaba entre esas casas donde nació.

      Hasta pronto,
      podi-.

      Elimina