venerdì 6 marzo 2015

Fortuna - Iguales para hoy

IT-CAT-ESP


Sant Cugat del Vallés 16/01/2015

In questa cabina bianca si vendono biglietti di lotteria dell'ONCE, che è un'organizzazione di ciechi a livello nazionale molto nota.

Il casetto può essere bianco, blu, verde,... o semplicemente può non esserci il casetto e i biglietti sono venduti in strada oppure i ciechi passano per i bar, mercati,...

Ah! Attenzione alla piccolissima bicicletta...
--------------
És Sant Cugat, una caseta de l'ONCE. Jo, de Barcelona ciutat, sempre les havia vistes blaves i va ser un cop que visitant Tremp vaig veure que allà tenien forma de cabaneta amb una teulada a dues aigües ben marcada i de color marró... Vaig pensar que era una singularitat d'un lloc de muntanya, tot i que Tremp no és precissament un llloc molt muntanyós. Una singularitat, perquè estava clar que en realitat eran blaves... 

Només les he vistes blaves, de fet, a Barcelona.
----------------
"6 iguales para hoy",... desde la cabina hoy es más difícil escuchar esta expresión, en realidad debe hacer décadas que no la oigo, en los alrededores del mercado o en sentados en alguna silla plegable en algún rincón de la calle donde no se impidiera el paso.

PODI-.

12 commenti:

  1. Es una expresión que parece que ha quedado antigua....suelo comprar cuando viajo a otra ciudad, pero por más que lo intento nunca me toca.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. En eso sí que somos "iguales"; ¿tampoco me toca!

      podi-.

      Elimina
  2. Cierto que ya no se escucha por las calles el pregonar de los ciegos. La fotografía, muy bien construida para poner de relieve ese vistoso quiosco.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Gracias, me salgo de mi tendencia a hacerlas expresamente "torcidas".

      podi-.

      Elimina
  3. Un quiosc d'allò més vistós. Ah! jo també soc del que mai ha estat afavorit per la sort.
    Una abraçada Carlos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Segur que la sort ens deu haver afavorit per una altra banda.

      Salut!
      podi-.

      Elimina
  4. Ya no se oye Carlos. Antes iban pregonandolo por las calles. ahora están metidos en los kioskos.
    Buen fin de semana.
    Un beso.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Bueno, para ellos seguro que es mucho mejor la cabina; al mismo tiempo también son muy vistosas por lo que no necesitan vociferar su presencia.

      Saludos de fin de semana.
      podi-.

      Elimina
  5. Che bella iniziativa! ^^ A presto .. Dream Teller ^^

    RispondiElimina
  6. Il venditore di fortuna, molte persone si affidano per cercare di cambiare la propria vita. Ma anche se si diventasse milionario, la vita è veramente cambiata in meglio?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Non sempre diventerà in meglio. C'è il caso di quello che con il premio acquista una Ferrari e il primo giorno ha un incidente stradale e per lui non ci sono più giorni... Ma non c'è bisogno tanto drammatismo; può non succedere niente di nefasto e semplicemente non essere felice (in ogni caso se si deve essere scontento, preferisco esserlo con denaro che senza).

      podi-.

      Elimina