post al caso

giovedì 29 maggio 2014

Alabastro - Yuso



ESP-IT



03/05/2014

Es la sacristía del monasterio de Yuso, en San Millán de la Cogolla -la Rioja-. El suelo de alabastro es el que ha permitido la perfecta conservación del colorido del techo desde sus inicios, en el s. XVI. Nos dijo la guía que nunca había sido restaurado...
-------------------
La sagrestia del monastero di Yuso, sito in San Millán de la Cogolla, non ha mai avuto bisogno del restauro dei freschi del suo tetto; i colori sono gli originali (XVI secolo) e la sua conservazione si deve al pavimento, di alabastro, una materiale che favorisce l'assorbimento dell'umidità ambientale.

In parecchi monasteri cistercensi contrasta la scarsità di ornamenti di tutta la struttura con le sagristie, che di genere sono bellissime e coloriste 

PODI-.

6 commenti:

  1. Muy curioso...Que siga ejerciendo esa magnífica conservación. Parece recien pintado.
    Un beso.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sí; lo cierto es que era sorprendente la viveza de los colores del techo. Dices bien, parecía recién pintado.

      podi-.

      Elimina
  2. ...pues fue un gran acierto poner ese suelo... siempre nos das información en tus posts.

    Abraçades

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Això intento, Esmeralda.

      Bona nit.
      podi-.

      Elimina
  3. L'alabastro si lavora in Toscana e precisamente a Volterra. Li trovi tante botteghe artigianali che lo lavorano. Merita una visita

    RispondiElimina
    Risposte
    1. È un materiale con cui si fanno molti oggetti decorativi. Il suolo non che sia molto decorativo -non lo trovo brutto- ma in ogni caso, qui, è stato utile.

      Buon vernedì.
      podi-.

      Elimina