martedì 19 giugno 2018

Juan de Tapia, 24 - ASTUDILLO

IT-CAT-ESP

Astudillo, provincia de Palencia - calle de juan de tapia, 24

Il mio nonno materno era di un paese vicino alla città di Palencia, Astudillo. Al mio nonno non l'ho conosciuto, se ne andò - volò in cielo - che mia madre era una bambina. Io, a Astudillo, ci sono andato per prima volta che avevo 51 anni. Un paese strano per me...
--------------------
Mirant de conèixer una part dels orígens, vaig arribar-me a Astudillo, poblet d'on era un dels meus avis, que morí dècades abans que jo nasqués. Ni tan sols ma mare havia conegut Astudillo fins que no va ser molt gran. No vaig trobar un lligam amb el lloc, una cosa d'aquelles que no té consistència però que et fa veure que hi ha una connexió; no, no vaig trobar-la.
--------------------
La calle Juan de Tapia, en Astudillo, con la casa de la familia Piña y su escudo de armas... ¿Dónde estaría la casa de mi abuelo? sin ninguna pista, con casi un siglo después de que marchara del pueblo, sin conocer a nadie, sin saber nada,... ni idea.

PODI-.

venerdì 15 giugno 2018

Alano desde Linza

CAT-IT-ESP

La Sierra de Alano viniendo desde el refugio de Linza

1/5/2018

Quan venim del refugi de Linza per la vall d'Ansó, una serralada espectacular s'obre als nostres ulls. En aquesta ocasió pintada de neu. Una vegada, no ara, vam travessar-la mentre féiem la Senda de Camille. El seu tall característic ja comença a ésser-me familiar.
---------------------
La sierra de Alano è una catena montuosa del Pirineo aragonese, nel valle di Ansó.
--------------------
Continuando por el sendero de gamueta, ya en dirección al refugio de Linza y por pista asfaltada, echando la vista atrás observamos la sierra de Alano, siempre espectacular.

PODI-.

mercoledì 13 giugno 2018

segnaletica in montagna - señales de altura - Portella de Mentet

CAT-IT-ESP

portella de mentet, anant cap al pic de la dona

01/11/2015

Arribats en aquest punt només calia llegir els diferents senyals per tal de saber que per anar al pic de la Dona només calia girar a l'esquerra.
----------------------------------------------------
Tracce a due colori, ometti, cartellini, blocchi di pietra, segnali verticali oppure orizzontali... sono le forme della segnaletica in montagna.
--------------------------------------------------
Frontera montañesa entre Francia y España. 
Los diferentes tipos de señales 
pretenden orientarnos
a fin de dirigirnos a destinos emblemáticos
o comunes a los excursionistas..

PODI-.