post al caso

domenica 12 luglio 2020

Refugi d'Arlet

ESP-IT


De los refugios de la ruta llamada "la senda de camille", este es uno de los que recuerdo mejores. Mejores de una manera subjetiva, claro, porque de algún otro tampoco tengo ninguna queja. Decían los compañeros que las guardas eran un poco bruscas en las maneras, pero la verdad es que yo entiendo que así lo fueran, es un refugio pequeñito que alberga mucha gente y no puede confiarse en la autoorganización, así que hay que ir dando órdenes aquí y acullá.

¿Los baños? ningún problema... quiero decir que no había baño en el interior, que tenías todo el espacio abierto fuera del refugio para lo que se terciara. En caso de necesitar una ducha, un lago idílico a los pies del refugio (se intuye una de los orillas por encima del icono "podi" de la fotografía, abajo a la izquierda9.

¿La cocina? para mi gusto y el de muchos otros comensales, excelente.
----------------------
C'erano sei sette giornate di rotta per la montagna, tra la Francia e la Spagna (Aragona); seguivamo il noto percorso dell'orso Camille, la senda de camille. Questo è un rifugio di montagna francese in cui ci ospedammo una notte; non c'erano i bagni ma non ci mancarono, avevamo tutta la montagna per noi e un splendido laco. Un'ottima cucina fatta dalle ragazze che amministravano il rifugio.

Ogni giorno i paisaggi erano diversi, tutti belli. Sicuramente, il rifugio di Arlet era più alpino che trovammo in tutta la rotta.

PODI-.

sabato 11 luglio 2020

HONG KONG - tram

IT-ESP


Sì, sì,... quello giallo è un tram a due piani, caratteristici a Hong Kong. Possiamo osservare come la circolazione si svolupa per la sinistra, un fatto che viene dato per causa di essere stata una colonia britannica. E poi i grattacieli,... non solo per ospedare le grande aziende; i grattaciel1 sono anche condominiali. Un'altra cosa...: i tassi, sono rossi e bianchi; ce ne uno a sinistra, col bagagliao aperto.

La foto l'ho scattata da un altro tram.
-----------------------------------
Pues sí, en 2011 estuve en Hong Kong. Llegada en tren desde la China continental y un salto del Hong Kong continental a la isla en un transbordador marítimo; también podría hacerse en metro. Dentro de la isla, nos movimos un poco en tranvía y autocares de línea entre las poblaciones, pues aparte de la ciudad de Hong Kong, la parte contraria al continente está llena de poblaciones que no me atrevería a llamar "pueblos" por sus dimensiones y número de habitantes.

Por supuesto que la parte de la ciudad que se encuentra ne la isla me la hice también andando, disfrutando e callecitas por las que apenas pasaba un autobús de estrechor que tenían pero con rascacielos enormes.

Los tranvías son de dos pisos.

PODI-.

giovedì 9 luglio 2020

Avvistamenti - Avistamientos

IT-ESP

Erano lì in attesa dell'arrivo delle navi; sapevano che loro sarebbero comparse; alcuni elucubravano sull'origine, da dove verrebbero, persino assicuravano esattamente le caratteristiche e il momento giusto della comparsa. Altri, semplicemente aspettavano per fare una bella fotografia. Nessuno riteneva la possibilità di contattare con i loro passaggeri.
-------------------------
El punto en cuestión estaba ligeramente elevado para la perfecta observación de las naves que irían apareciendo con asombrosa regularidad. Estaban allí para esperarlas, nadie contemplaba contactar con ellas, tan solo contemplarlas.

Fotógrafos a la espera de la llegada de aviones dispuestos a aterrizar en Barcelona

PODI-.