post al caso

mercoledì 30 settembre 2020

È stato il figlio - Roberto Alajmo

 IT-ESP

Palermo. Tancredi rimane in bagno mentre i poliziotti cercano di indagare che cosa può essere succesa così che Nicola è morto nel pavimento, su una pozzanghera di sangue. Nè i nonni Fonzio e Rosa, nè la moglie Loredana, non aprono bocca. Nessuno sembra di voler collaborare con la polizia. Nemmeno Tancredi, il figlio di Nicola, che è chiuso in bagno, non dice niente, resta zitto. La sua resistenza, quella di Tancredi, consiste in no dire niente; lo sa, lo scopriranno e dovrà andare all'Ucciardone, il carcere di Palermo.

Una Volvo graffiata - prima una figlia uccisa dalla mafia -,... e ci troviamo davanti alla situazione già detta.

-------------------------

HA SIDO EL HIJO

Nicola, un padre de familia que hace subsistir a los suyos con un poco de aquí y un poco de allá de lo que se puede en la Palermo pobre, está muerto - asesinado a balazos -. La policia llega, la familia no colabora para nada en aclarar lo sucedido, hay que sacarles la poca información con tenazas,... el hijo que no sale del lavabo y que cuando es localizado no dice una palabra, como si fuera mudo...

Nos vamos al pasado para saber qué ha llevado a la familia a este punto y poco a poco vamos sabiendo,... 


PODI-.


martedì 22 settembre 2020

Las 6 B del coronavirus - la regola delle sei "b"

 ESP-IT

¿Qué son las 6 bes del Covid 19? A lo sumo tiene una uve... La regla de las 6 B sirve para recordar en qué situaciones hay más probabilidades de contagio, según se decía al principio de la desescalada posterior al confinamiento vivido en España durante la primavera de 2020. Fue una ideal lanzada por el virólogo Raúl Ortiz de Lejarazu.

Durante estas actividades se han detectado contagios, no tanto por que quienes las organizan no tomen medidas para evitarlo, que podría ser, sino más bien porque a los asistentes les es complicado adoptarlas por la actividad en sí misma que se realiza. Está la boda donde se contagian el 80% de los asistentes que no paran en saludarse entre sí, lo mismo ocurre en los bautizos, en los bares es evidente - toda la asepsia que pueda poner a nuestra disposición el local no sirve de nada si nos reunimos cuatro en una mesa y hablamos durante una hora sin mascarilla entre nosotros, cosa que también ocurriría en banquetes, barbacoas y, por supuesto, botellones -. Vamos, todos aquellos lugares donde concurra gente de MANERA VOLUNTARIA (porque, claro, luego está el transporte, trabajos y otros sitios que son más difícilmente evitables) y no se pueda guardar una mínima distancia o haya que estar necesariamente expuesto a las posibilidades contagiadoras del resto, pues estar en un bar, con la mascarilla puesta todo el rato menos en el preciso momento de la consumición complica la estancia en el local al punto de no merecer casi la pena.


A seconda del virologo spagnolo Raúl Ortiz de Lejarazu, ci sono posti in cui sarebbe facilissimo contagiarsi con il coronavirus: sono piccoli assembramenti di persones, sicuramente amici o in ogni caso persone che conosciamo bene ma... uno può avere il virus e allora... Ortiz ha fatto un piccolo elenco di posti che possiamo ricordarli poerché tutti iniziano con la B, in spagnolo:

1. Bodas: cioè nozze.
2. Battessimi.
3. Bar (ristoranti, ecc.)
4. Banchetti, 
5. Barbecue
6. Botellones, cioè "bottiglioni" che in Spagna e il nome che si da a feste all'aperto, può essere la spiaggia, la strada,... in cui si beve direttamente delle bottigle di birra, vino o lattini... Di solito sono giovani che ci assistono e in numero di cento, duecento...

In realtà, qualche posto in cui ci siano molte persone e non si prendano le basiche precauozioni.

PODI-.

giovedì 17 settembre 2020

Sant Joan de Boí i l'Aüt

 CAT-ESP-IT

El motiu d'haver vingut fins aquí va ser intentar fer l'endemà el cim de l'Aüt, que veiem a la dreta. Ens hospedàrem a Boí, l'església romànica de Sant Joan és la que veiem aquí.


Boí es la población que da nombre al valle, conocido por sus numerosas iglesias románicas, como esta de Sant Joan de Boí. En cada pueblecito del valle, una joya románica. También es un punto importante para el excursionismo, dando acceso al Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici así como a las impresionantes zonas limítrofes del mismo. Al fondo y a la derecha, la cima del Aüt, desde el cual las vistas son magníficas.

--------------------------------------------

Questa valle è un posto fantastico per iniziare tante escursioni per la montagna. L'indomani di fotografe la chiesa romanica di Sant Joan de Boí, volevamo salire alla vetta dell'Aüt (a destra) ma andavamo impreparati per affrontare una neve che, personalmente, io non aspettavo. Ma eravamo nel mese maggio e a 2500 metri non potevamo non aspettarla, la neve (la trovammo a spreco al di là della parte che osserviamo qua).

PODI-.