mercoledì 10 maggio 2017

Puerta de la Anunciata

ESP-IT-CAT

Seu Vella de Lleida - porta de l'Anunciata

AVE MARIA GRATIA PLENA DNUS TECUM BENEDICTA TU IN MULIERIBUS

Esta inscripción es la que figura sobre uno de los portales románicos de la Catedral de Lleida, la Seu Vella. Es la Puerta de la Anunciata, donde también figura que su construcción data del 10 de mayo de 1215. Hoy - y esto es casualidad - 802 años, correcciones gregorianas aparte.
---------------------
La Seu Vella di Lleida, il Duomo, è una sorta di monastero e fortezza su una collina della città di Lleida. Questa è la Porta dell'Anunciata, sopra la quale anche dice che fu fatta il 10 maggio 1215 (oggi 802 anni fa!! questa coincidenza non è affatto stata cercata, è venuta al caso).
----------------------
Una de les portes laterals de la Seu Vella de Lleida és la Porta de l'Anunciata. Jo vaig la fotografia el 13 de setembre de 2009. La casualitat ha fet que la postegi avui, 10 de maig de 2015. Casualitat amb què? A sobre de l'entrada, de caire romànic, sembla que diu que va acabar-se de fer el 10 de maig de 1215, fa exactamente 802 anys).

PODI-.
Información: Anunciata

14 commenti:

  1. Després de 9 segles tampoc vindrà de 20 dies, jeje.

    RispondiElimina
  2. La fotografía transmite la sensación de solidez de ese edificio románico y, por cierto, no parece que hayan pasado los años por él.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Tanto el interior como el exterior están bastante bien conservados.

      Saludos,
      podi-.

      Elimina
  3. Es muy bonita su fachada, por cierto que es la única ciudad de provincia catalana que me queda por visitar.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Pues la ciudad se visita rápido. Venga, "cap a Lleida, que hi falta gent!"

      podi-.

      Elimina
  4. Que belleza esas construcciones antiguas... que conservan sus cimientos hasta el día de hoy, llenos de historias.
    Un abrazo Podi.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Pues sí, 800 años... ¿Qué durará ochocientos años de lo hecho hoy en día? Imposible saberlo, nosotros.

      Elimina
  5. Muy bella imagen de arquitectura, amigo... Bien captada

    RispondiElimina
  6. Sembla una construcció molt solida, igual que les de l'epoca.
    Una abraçada i bon cap de setmana,Podi.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. De fet, ha tingut funcions defensives, també.

      podi-.

      Elimina