venerdì 19 maggio 2017

Conversaciones robades - Conversazioni rubate (1) 1 EURO

ESP-IT

Fue pasando yo que coincidió que dos se encontraban y uno de ellos, con expresión de asombro por la sorpresa y supuesta alegría por el encuentro y sin derramar gota alguna de la lata de cerveza que llevaba en la mano...:

"Pero hombre, señor X, ¡cuánto tiempo sin verte! ¿dónde has estado?" a lo que el otro...
"Pues ya ves, un tiempo por aquí otro por allá,... eso"
"¡Oye!,... por casualidad, ¿no llevarás un eurito para mí?"
"¡Huuyy! mira, no llevo un solo céntimo encima, ya ves..."

Y mi paso continuó sin prestar mayor atención a tan interesante conversación.
-----------------------

Salivo per una stretta strada e a un certo punto due tizi si imbattarono:

"Signore X, quanto tempo di non vederti! Che n'è stato di te?"
"Ebbene... un tempo qui, un tempo qua,..."
"Ma senti,... non avrai un euro per me??"
"Oops... mi dispiace tanto... Non ho nemmeno un centessimo adosso!"


PODI-.

10 commenti:

  1. Esa conversación, me suena haberla escuchado años atrás. Había un chico que tenía cierta deficiencia mental y cada vez que veía a u nconocido, lo saludaba afectuosamente y trás el entusiasmo saludo, pasaba a pedirle un direro para un café.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Debe ser una cosa recurrente. A mí me chocó eso de un aparente encuentro tras tiempo sin verse y ya pedirte dinero.

      podi-.

      Elimina
  2. Eso de que alguien pida un euro me suena... Si, me suena
    Un abrazo

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Claro que el otro ya tenía la respuesta bien estudiada, ya...

      podi-.

      Elimina
  3. Una conversacion muy común Carlos.Precioso verde.
    Buen fin de semana.
    Besos.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Es la hiedra de mi balcón.
      Buen fin de semana para vosotros también.

      podi-.

      Elimina
  4. Risposte
    1. Si tratta de l'edera che ho in balcone.

      Buona domenica,
      podi-.

      Elimina
  5. Verd esperança per si alguna cosa cau?...podria ser, però crec que no.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La meva heura del balcó, fotografiada des del carrer.

      Ens veiem,
      podi-.

      Elimina