giovedì 6 ottobre 2016

Un mondo di emozioni - Etna

ESP-IT


28/08/2015

Un mundo de emociones,... donde los voluntarios, el ejército, bomberos, protección civil, etc., etc. trabajaron contrarreloj para impedir que la lava arrasara las poblaciones existentes en la base del Etna. Había que hacer canales artificiales, muros de contención, tuneles,... que desviaran la lava hacia otros lugares, porque la lava baja siempre a una velocidad suficientemente lenta como para permitir esas acciones pero no se para, es decir, hay que actuar sin vacilar, pues de lo contrario el desastre estaría garantizado.

Era el vídeo que se pasaba continuamente, 
una vez tras otra,
en el bar donde comíamos.
Narraba la aventura de la Emergencia vivida en 2002.
Nosotros acabábamos de descender del Etna, aquel día,
y después de comer cualquier cosa rápida, tomaba un café frente a la pantalla hablante...
--------------------
Nella base dell'Etna, il rifugio Sapienza (o un bare vicino al rifugio). C'era un video in cui si spiegava un'eruzione che era accaduta da poco. I volontari e soprattutto l'esercito fecero che più di una località non fosse spianata dalla lava e le scorie volcaniche in una corsa contro il tempo: la lava è lenta - permette alle persone salvarsi - ma non si ferma. Vigili del fuoco, militari, Protezione Civile, Polizia Statale e Carabinieri,... si incaricarono di fare argini allo scopo di sviare il corso delle collate e allontanarlo dei centri popolati... Era l'emergenza Etna 2002!

Noi eravamo scesi dall'Etna a piedi, una grande esperienza; adesso, un piccolo pranzo e un caffè.
(la bustina dello zucchero: "rico café, un mondo di emozioni")

PODI-.

10 commenti:

  1. Gracias a personas como tu se evitaron males mayores, en ocasiones como esta es donde se ve la solidaridad de las personas.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ep ep ep!!
      Que el vídeo lo mirábamos en el bar del refugio a los pies del Etna. Nosotros símplemente habíamos hecho una excursión - año 2015 - mientras que el vídeo hablaba de los hechos del 2002 e iba repitiéndose una vez tras otra en la pantalla del bar.

      podi-.

      Elimina
  2. En directe i virtualment amb poca diferència d'espai.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Diferència d'espai escassíssima però temporal d'uns 13 anys... (video 2002 - nosaltres allà 2015).

      podi-.

      Elimina
  3. Un encuadre que traza una fuerte e impactante linea diagonal entre la taza de café y las imágenes del televisor.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. La hecatombre vista desde la tranquilidad.

      podi-.

      Elimina
  4. Emozioni si, ma io avrei avuto anche una gran paura! Bello scatto intimo…ciao Cri

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Cri.
      anch'io avrei avuto della paura se fossi stato lì quella volta. Per fortuna solo era un video.

      podi-.

      Elimina
  5. Bella e originale inquadratura. L'importante che il caffè non si sia rovesciato.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Hahaha... No, il caffè in Italia sempre più buono, persino il caffè "vulcanico".

      podi-.

      Elimina