mercoledì 27 gennaio 2016

Tossa de Mar - la torre

CAT-IT-ESP


El recinte medieval de Tossa de Mar s'ha convertit en un obligat lloc de visita quan estem a la població, tant obligat d'anar-hi nosaltres visitants com de tenir-lo apunt ells, visitats; de tal forma que al final és com un escenari tant igual a aquells de les viles turísticament medievals. Però vaja, està bé.
---------------------
Tossa de Mar, nella costa catalana, un posto tipicamente turistico, per andare al mare, prendere il sole,... turismo d'estate. C'è un piccolo borgo medioevale su un innalzamento del terreno. Si vede tutto,... La sua origine risale ai secoli XII e XIV per la difesa contro i pirati.
---------------------
La torre lo observaba todo, era su cometido; advertir de presencias indeseables pero detectar también a los amigos. Hoy, el mar, la playa,... van por otras historias; la torre no sabe qué hacer. Acoge las miradas de los turistas; no los deja entrar, sigue estando a la defensiva.

PODI-.

12 commenti:

  1. Molto bello, Carlos.
    Sembra anche che abbiano rispettato l'ambientazione medievale o sbaglio?

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sembra di sì, ma a dire il vero,... non lo so; non so come doveva essere nell'epoca medievale. Per cominciare, credo que le pareti, le parti esterne, dovevano essere intonacate, imbiancate o incalcinate... Ma questo errere si vede a tutti i borghi medioevali.

      Ciao, buonasera.
      podi-.

      Elimina
  2. Tossa es una població que conec molt poc... i mira que m'he fet el propòsit d'anar-hi i passejar-hi amb calma.
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Jo, de les vegades que hi he anat, la que més va agradar-me va ser una tarda de tardor, ja de nit, amb els carrers solitaris i tot tancat, tret d'un bar o cafeteria.
      Però la primera visita et recomano fer-la de dia,

      Fins aviat,
      podi-.

      Elimina
  3. La torre don ese fondo del mar forma un paisaje impresionante, ya tuve ocasión de verla cuando estuve pasando unas vacaciones por Lloret de Mar, algunos días realizamos desplazamiento, desde allí, a lugares cercanos.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Unas cuantas curvas separan Lloret de Tossa.
      Saludos,

      podi-.

      Elimina
  4. Bonita marina con la torre vigilante para que no pase nada desapercibido.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Es todo un recinto amurallado, con callecitas, diferentes niveles, tiendas, restaurantes,... todo de piedra a la vista.

      podi-.

      Elimina
  5. L'ho vista, ma purtroppo a quell'epoca non fotografavo ancora! Ciao, Arianna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anch'io ho immagini nella memoria da quando non c'era la camera digitale... Ad esempio, di Lucca (io sì fotografavo, erano diapositive e attualmente non ne conservo nemmeno una!!
      Ma la memoria è importante. Che sarebbe se restassero le fotografie ma non i ricordi?

      podi-.

      Elimina
  6. Risposte
    1. Di mattino il bagno, la sera un po' di storia. ...Si può anche fare al contrario.

      Ciao, ...iniziamo la settimana.
      podi-.

      Elimina