giovedì 1 ottobre 2015

La hora del arcoiris - Orologio ad arcobaleno

CAT-ESP-IT


Com vols que el cucut no surti a dir la seva amb una atmosfera tant acolorida al seu voltant?
-------------------------
El cucú es de pesas y péndulo reales; podría haber sido con pilas pero es un mecanismo artesanal el que le hace moverse. Su cuerda podría haber durado ocho días pero en este caso dura tan solo 24 horas. Yo lo preferí así; de pilas ni hablar, aunque se pierda precisión en la hora - pues no hay manera de ajustar el péndulo sin que haya que ajustar la hora de vez en cuando - y tengas que estar pendiente de que no se pare por no darle cuerda.
------------------------
Appena ha suonato le otto nella foto... ma mentre scrivo l'ho sentito suonare le sette nella stanza vicina in cui si trova.
Questo orologio a cucù è a pendolo non al quarzo,
anche ad arcobaleno...
Si deve stare attento e non lasciare passare più di ventiquattro ore,
perché è uno strumento a corda e dopo un giorno... Si ferma.
A me piace che sia così,
l'orologio fa il suo lavoro meccanico,
ma anch'io devo fare il mio. Non si cambia una batteria e basta,
ogni giorno si devono salire i pesi.

PODI-.

13 commenti:

  1. Curioso arco-iris, en el interior de la casa.

    También tengo en cas un reloj antiguo, que había heredado mi padre de su abuelo, tan sólo que como ya no funcionaba le tuve que poner una maquinaria nueva y ahora ya anda con pilas.

    Besos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. A veces hacen eso, sí; en casa, con otro reloj también adoptamos esa solución.

      podi-.

      Elimina
  2. Conservo en buen uso el primer reloj que tuvo mi abuelo y estoy seguro que aquellos mecanismos tienen cierta magia que se ha perdido en los modernos.
    Un abrazo,

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Seguro que sí. No es que desmerezca los que van a pilas, pues el hecho de que funcionen a impulsos eléctricos no los convierte en burdos. Al contrario, la precisión que alcalnza uno de pilas es envidiable; ya la hubieran querido los navegantes en su día.

      Sin embargo, es cierto que resulta mágico que todos esos engranajes puedan llegar a moverse a la velocidad adecuada por sí solos,... hasta que hay que volverles a dar cuerda.

      podi-.

      Elimina
  3. A tí no te hace falta que llueva y salga el sol para verlo ;))
    Un bso

    RispondiElimina
    Risposte
    1. jajaj... si he de esperar a que toque el sol... No creas, que me suele pasar desapercibido.

      podi-.

      Elimina
  4. Risposte
    1. Més màgic encara, no sempre es produeix i no està relacionat amb el sol... (!!!)

      La vida en sí mateixa té un quelcom de màgic.
      podi-.

      Elimina
  5. L'arc de Sant Martí truca a la porta de l'ocellet i no es qüestió de deixar passar l'ocasió.
    Una abraçada Carlos

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Doncs no, jo també sortiria...

      Abraçades,
      podi-.

      Elimina
  6. Io ho un pendolo antico, quando dimentico di caricarlo sento la mancanza dei suoi rintocchi. Ormai è un suono amico.
    Ciao
    Ste

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Malgrado si possono fermare per dimenticare la carica. io preferisco che sia così. Loro fanno un suono amico e noi facciamo, quando li carichiamo, un gesto amico.

      Ciao, buona domenica,
      podi-.

      Elimina