post al caso

lunedì 10 marzo 2014

Tombe dei Glossatori - Sarcófagos de los Glosadores


IT-CAT-ES


07/11/2013

Presso la Basilica di San Domenico a Bologna si trovano le tombe dei glossatori, che erano i primi professori dell'Università di Bologna. Anche si trovano nella Basilica di San Francesco, ma quelle che vi mostro sono di San Domenico.
I glossatori commentavano, spiegavano, quindi glossavano, testi di difficile comprensione, specialmente giuridici.
-------------
Les tombes dels glossadors, a Bolònia, es troben a la part exterior de les basíliques de Sant Francesc i Sant Domènec; a la foto, una d'aquestes tombes a Sant Domènec.
Els glossadors eren els primers professors de l'Universitat de Bolònia, explicaven, interpretaven, és a dir, glossaven, textos de caire jurídic, d'interpretació no fàcil.

La nit ens va caure a sobre perquè al novembre, i més a Itàlia, la nit cau a sobre molt aviat...
--------------
Los glosadores,... comentaristas de textos de derecho, básicamente, de textos que requerían ser interpretados y explicados. Las tumbas de los primeros glosadores de la Universidad de Bolonia se encuentran en los jardines de las basílicas de San Francisco y Santo Domingo. En la fotografía, una de las que están en el exterior de Santo Domingo.

PODI-.

2 commenti:

  1. Questa delle tombe non la sapevo :)
    Ciao Podi.
    Francesca

    RispondiElimina
    Risposte
    1. A dire il vero, quando eravamo davanti alle tombe non abbiamo saputo nulla su di loro; da nessuna parte c'era scritto nulla sulle tombre. Solo nella mia guida...

      Ciao Francesca.

      podi-.

      Elimina