post al caso

sabato 15 marzo 2014

Gendarmenmarkt - Berlín


IT-ESP-CAT



07/09/2007

Questa piazza ha due chiese, gemelle; una dinanzi all'altra e a metà strada, tra di loro, il palazzo del Konzerthaus, sete dell'Orchestra Sinfonica di Berlino (a destra, nell'immagine). Nella Seconda Guerra Mondiale il palazzo fu distrutto; il restauro si fece solo all'esterno; l'interno fu costrutto di nuovo, con nuove idee; niente a che vedere con quello che c'era prima.

La chiesa, in fondo, è nota come "chiesa tedesca", l'altra (non si vede quì) è la francese. La tedesca fu costrutta poi; la francese suona le campane quattro volte al giorno; tutti i giorni; 60 campane... La tedesca non suona campane...

È una piazza bella, di giorno e di sera. Quì, di sera...
La chiesa luterana o tedesca.
--------------------------------
La iglesia luterana o alemana; claro, en Berlín, alemana... Pero bien, se le llama así para diferenciarse de su gemela, que tiene enfrente suyo (en la imagen no se vería, estaría mirando hacia atrás) y que se conoce como "francesa". La "alemana" fue posterior. Entre las dos iglesias está la sede de la Orquesta Sinfónica de Berlín, el palacio que se ve a la derecha. Éste quedó totalmente destruido durante la Segunda Guerra Mundial. Se reconstruyó el exterior tal como era antes, el interior no; quedó muy diferente.

La plaza de día es muy vistosa, una plaza dura, sí, pero que presenta una simetría agradable.
En realidad, prácticamente todo Berlín quedó destruído.
--------------------------------
Berlín va ser tota una sorpresa per a mi; no l'imaginava així, no l'imaginava de cap forma...

Aquesta és l'església dels alemanys, que es diu així per a distingir-la de la pràcticament bessona que té davant seu i dita dels francesos. La dels francesos es construí molt abans, aquesta dels alemanys, luterana, després.

A la dreta de la foto, la seu de l'Orquestra Sinfònica de Berlín, un edifici que a la Segona Guerra Mondial fou totalment destruït, que la seva reconstrucció respectà l'exterior però no pas l'interior.

PODI-.

4 commenti:

  1. Questa chiesa è inclusa fra le cose che mi erano più piaciute a Berlino. Ma quello che più mi ha colpita di tutta la città, è l'imponenza di tutti i monumenti.
    Ciao
    Francesca

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Il grande Berlino...

      Grazie e buona settimana.

      podi-.

      Elimina
  2. Buena nocturna. Conseguiste una excelente iluminación. No he estat però tinc bones referències de Berlín

    Abaçades

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sí, abans potser esmerçava una mica més de temps a fer-les, les nocturnes. Aquesta no va quedar gens malament.
      Gràcies.

      podi-.

      Elimina