sabato 23 novembre 2013

Rec Rojo -


CAT-IT-ESP


C/ del Rec - 29/10/2013 - 17:55

La passejada a peu aquella tarda d'octubre amb l'estrenat horari d'hivern va portar la sorpresa de la coloració dels carrers; no era cap filtre fotogràfic que m'haguessin posat als ulls, no era que el carrer del Rec hagués tingut una decoració marciana,... era el cel que ens brindava uns colors atípics per al gaudiment d'aquells que reparéssim en el fet.
--------------------
Il pomeriggio era sul punto di arrivare al tramonto e la passeggiata che ho fatto per il mio quartiere mi ha permesso di contemplare un cielo rosso per niente abituale a Barcellona. La calle del Rec, per la quale una volta passasse un canale d'irrigazione (irrigazione = rec), era diventata una strada del pianeta Marte grazie alle nuvole, il sole, l'umidità...
---------------------
No era una puesta de sol cualquiera; llamaba la atención por su singularidad pues no es común que de repente las calles de Barcelona aparezcan como si las estuvieras viendo a través de un filtro fotográfico. Tan insólito que los pensamientos durante el paseo giraban entorno a la coloración marciana que las calles habían adquirido. Un paseo de media tarde agradable, con el barrio diferente.

podi-.

6 commenti:

  1. Invidio la tua passeggiata per le strade di Barcellona.
    Ma .... prima o poi ci tornerò!!
    Buona serata.
    Francesca

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Io sempre vado in strada camera in mano.
      Barcellona è piena di Italiani; non è cosa strana sentire parlare italiano per le strade e non solo nei quartieri turistici; ci vivono molti e parlano lo spagnolo di un modo così eccelente che se non ti dicono che sono italiani non lo sai.
      A presto.

      podi-.

      Elimina
  2. Em recorda al "quesito" de Nova York, però més relaxant.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. L'edifici "planxa"... A mi també m'ho va recordar quan la feia.

      podi-.

      Elimina
  3. Risposte
    1. Gràcies Jordi; bona setmana.

      podi-.

      Elimina