Plaça del Bou (Hostalric)

 CAT-IT-ESP

CAT I,... on és la plaça? La plaça sóc jo, o més pròpiament hauria de dir que és el lloc des d'on està feta la fotografia. Aquí no es veuen, però la música de la tarda que acompanyava aquesta bonica vista venia de la mà de centenars de falcillots.

IT A appena 25 chilometri da casa si trova Hostalric, un piccolo comune in cui c'è una fortezza che domina la contea. Ma anche c'è la plaça del bou, dove il panorama è esplendoroso e quieto. Ci piace andarci ogni tanto, si prende un rinfresco, ci rilassiamo mentre guardiamo il panorama. 

Decine di rondine e rondoni ovunque, che volavano e garrivano durante il suo volo infinito e acrobatico. Questa volta sono andato con mamma.

-------------------------------------------------------------------------------------

ESP Desde inicio de los ochenta que de vez en cuando nos dejamos caer por Hostalric, Girona. Primero era en el coche de los amigos, el objetivo era cambiar un poco del lugar donde todos pasábamos las vacaciones. Aún hoy, el sábado pasado sin ir más lejos, realizamos esos 25 km. de distancia en busca de un momento de relax, obtenido desde su plaza principal tomando algún refresco y ante una vista que yo considero espectacular.

Aunque cercano a la costa, el clima aquí es bastante seco, lejos del bochorno que puede sentirse en los pueblecitos bañados por el mar. Este sábado pasado, unos 33 grados, con toques de viento agradable (esto siempre es muy personal),

Y golondrinas, cientos de ellas; quizás fueran vencejos más bien.

PODI-.