PONTE SUL TICINO

 IT-ESP

IT Il ponte coperto sul Ticino nella città di Pavia collega il centro città con il quartiere Borgo Ticino. Il ponte che a oggiggiorno vediamo risale a 1949-50. Al centro c'è una cappella con dentro la figura di San Giovanni Nepomuceno, protettore dei ponti e le inondazioni, frequenti per altro per parte del Ticino.

A Pavia ci sono stato l'1 luglio 2016.

---------------------------------------

ESP El río es el Ticino a su paso por ciudad de Pavia, una "incursión" que hice durante mi estancia en Génova el verano de 2016. Este puente, ponte vecchio, fue construído entre 1949 y 1951, después de que durante la Segunda Guerra Mundial uno anterior quedara medio en ruínas. En su día, el punete estaba unido a las murallas de Pavía.

El puente está totalmente cubierto y por él transitan tanto peatones como vehículos. En el centro tiene una capilla y dentro de la misma la estatua de San Juan Nepomuceno, patrón de la calumnia, protector de las inundaciones (el Ticino desborda fácilmente) y de los puentes (se salvó su estatua, no el puente).

PODI-.

Duomo Pavia

 IT-ESP

01/07/2016

IT Un'interessante giornata alla città di Pavia. Il duomo.

..........................................

ESP Dormir en Génova, tomar un tren hasta Pavia y visitar la ciudad. 

Volver a Génova

PODI-.

Chiesa di San Teodoro - Pavia

ESP-IT-CAT

01/07/2016

En un lugar poco transitado de la ciudad, aún estando en el centro, la iglesia de San Teodoro se ve rodeada por el barrio medieval de Pavia. Es de ladrillo rojo, con fachada tripartita. 

Calor y silencio ...directamente desde el siglo XIII

------------------

Silenzio,... caldo, silenzio e tranquillità. Era questo che si respirava qui, nel quartiere medievale dove si trova la chiesa di San Teodoro a Pavia. Fatta a mattoni rossi, soltanto qualche bacino ceramico di origine orientale sulla facciata.

-------------------

Encara que Pavia no sigui una ciutat massificada, aquest barri on es troba l'església de Sant Teodor és especialment solitari, amb carrerons estrets, cases baixes, i un silenci que converteixen la ciutat en un poblet. Per dintre és una església molt acollidora, amb frescos que representen escenes de la història de Pavia.

PODI-.

Patio universitario - Pavia

IT-ESP

PAVIA - 1/07/2016

Sotto i portici del cortile dell'università di Pavia, qualche studente fa un'ultima ripassata o disfoglia le lezioni... L'indomani ancora ci sarebbe l'essame di Scienze Economiche e Aziendali .

Tranne del percorso Stazione-B&B, l'Università è la prima cosa che ho visitato della città.

------------------------

Aunque llevaba ya una idea de qué visitar en Pavia, el recepcionista del B&B me sugirió que, tanto por ubicación como por interés, visitara la Universidad, cosa que hice tal como me indicó. Me sorprendió ver tantos estudiantes repasando materias e incluso debatiendo en pequeños grupos (o charlando) en los diferentes patios porticados, algunos muy ajardinados y agradables.

------------------------

A Espanya tenia entés que el curs universitari ja havia acabat, però a Pavia encara restarien un parell d'examens per realitzar: l'endemà de la fotografia tocaria "Ciències Econòmiques i Empresarials". Últimes repassades per part d'alguns alumnes en els agradables patis porxats de l'Universitat, un lloc que va agradar-me visitar.

PODI-.