Carles Castellví i Pau - Calella

 CAT-IT-ESP

CAT Aquesta tarda, a l'Ajuntament Vell de Calella, ha tingut lloc la inauguració de la mostra de pintures abstractes de Carles Castellví i Pau. Ha estat molt agradable, segons he pogut manifestar directament al propi autor.  L'exposició pren el nom de "Reflexos" i, segons explica el panell de presentació, es tracta d'un conjunt de taques i línees atzaroses sobre un fons blanc i esgrafiats que formen textures sobre la tela i sense un significat concret, cosa que m'ha alliberat d'intentar veure un missatge que en l'art abstracte no sempre és fàcil d'interpretar de la manera que potser intenten llançar els artistes o segons les explicacions de certs crítics.

La veritat és que en cada llenç jo veia uns motius "meus" i hagués estat capaç de donar un títul molt personalitzat a cadascuna de les obres en funció de les sensacions percebudes i segurament cada espectador hagués pogut fer el mateix amb resultats molt diferents, la qual cosa podria passar a que cada tela fos considerada una obra única i exclusiva per a cada observador.

La tenim visitable des del 5 de desembre de 2025 fins l'11 de gener de 2026.

IT Oggi, 5 dicembre 2025, sono stato a visitare una mostra di pittura astratta, Quando la prima cosa che leggi è che le opere sono state fatte un po' al caso senza uno scopo definito nè significato cercato, ti senti libero di vedere ciò che la tua mente vuol vedere, come quando guardi le nuvole e ti sa d'un cane, un castello,.. ma a un'altra persona le può arrivare  una macchina, un omino,...

Ho potuto fare due chiaccherate con l'autore, poiché oggi era il giorno dell'inaugurazione e a un certo punto eravamo soltanto tutti e due. Un piacere.

---------

ESP Pues resulta que hoy se inauguraba una muestra de pintura abstracta en el Ajuntament Vell de Calella; obras de Carles Castellví i Pau, obras con mucha luminosidad, trazos aleatorios sobre un fondo de esgrafiados en la propia tela y realizados sin un significado concreto, casi azarísticos, lo que permite abrir la mente no para encontrar un significado sino para descubrirlo.

Una se titulaba "las barcas", otra "las escaleras", "el ferrocarril", "la playa de calella", "el mapa de la ciudad"... No; no es así, tenían otros títulos, algunas un simple número, pero yo las veía con estos títulos, pues estas eran mis sensaciones. En realidad, trazos que no buscaban un objetivo previamente definido.

Segundos pasan de las cero horas, 10 grados en Calella, 67% de humedad y presión atmosférica en aumento.

PODI-.

Al estar en "pequeño comité", me he atrevido a comentar mis sensaciones con el autor, cosa que me ha sido bastante gratificante, seguramente a los dos.

Abbeypodi road

 IT-ESP

IT Quando pochi giorni fa si parlava in lavoro di Abbey Road con motivo del giro che la nostra direttora ha fatto a Londra, la metà dei colleghi non sapevano di cosa era, nemmeno spiegando che era l'ultimo lavoro dei Beatles, che la copertina era un passaggio pedonale che traversavano i membri del gruppo e che la foto è diventata molto famosa. 

La metà dei colleghi sono giovanissimi.

ESP La directora de la oficina había comentado que en los días anteriores, entre otras visitas en la ciudad de Londres, había estado en Abby Road, con el paso de peatones famoso del último LP de los Beatles y los estudios de grabación cercanos,... La mitad de los compañeros no sabían ni de qué hablaban, ni de la foto que fue la portada del disco, ni nada de nada. Y es que son muy jóvenes y a veces olvidamos que los intereses de los más mayores - por difusión mediática que aún tengan - no entran en los de la generación Z (no se puede generalizar, de acuerdo...)

PODI-.

METRO BARCELONA

 ESP-CAT-IT

ESP 100 años de metro. El 30 de diciembre de 1924 se inaugura la primera línea de Metro de Barcelona. Era privado, Gran Metro, se llamaba la empresa, que era privada. 

Estos son los de la serie 300, que circularon en la línea 3 desde el 1924 al 1988, con alguna variación. La verdad es que el color con que les recuerdo era azul y crema. También en la línea 4 llegaron a circular. Siempre han sido mis favoritos.

Me encantaba ponerme en la ventanilla de justo al lado del maquinista y ver como viajábamos por el túnel y comprobar que cuando venía otro metro de frente, ambos cambiaban las luces, algo así como pasar de "las largas" a "las cortas".

------------------------------------------------

CAT Tot i que els que jo recordo eren de color blau i crema, a l'exposició 100 anys de metro han col·locat aquest vagó vermell, com de gal·la. Vam estar en funcionanment des del 1924 al 1988. Jo els havia fet servir durant els tres últims anys per anar i tornar a la Universitat de Barcelona i sempre recordo la imatge d'anar recolçat a la barana dels seients i que em venia a la cara l'aire que entrava per alguna de les finestretes obertes properes (no possible en aquest vagó concret)

--------------------------------------------------

IT Il metro di Barcellona ha fatto 100 anni. È perciò che c'è una piccola mostra con cinque carrozze dei metro più rappresentativi della sua storia. Dico piccola mostra perché io ne ricordo moltissimi di più. Questo rosso era il mio preferito. Dal 1924 al 1988; sebbene non era rosso, almeno durante gli anni della mia vita; i colori in realtà erano come quelo che si intravede a sinistra.

Per me, piccolo bambino, tre erano le grandi invenzioni dell'umanità:l' elettrecità, la radio e... IL METRO! (i bambini hanno queste pensate...)

PODI-.

Sant Andreu de Llavaneres

 ESP-IT

ESP Tanto pasar por la carretera por Llavaneras, tanto parar el tren en Llavaneras,... Carretera y ferrocarril pasan a pocos metros del mar pero el centro de la población está a unos tres kilómetros tierra adentro, por contra de lo que imaginaba. El passeig de la Riera une el centro del pueblo con el puerto martítimo.

IT Llavaneres è un municipio della provincia di Barcellona. Il passeig de la Riera collega il mare con il centro storico, presso tre chilometri lontano dal mare.

PODI-.

Mataró - Llavaneres

 ESP-IT

ESP Hoy domingo 9 de noviembre he hecho una pequeña excursión, no exactamente como quería pero ha estado bien. Entre dos rutas que tenía he escogido una que era totalmente por carretera, poco transitada pero carretera.

La cosa era salir de Mataró, ganar un poco de altura alejándome del mar y llegar hasta Sant Andreu de Llavaneras, que aunque tiene su estación de tren a tocar de mar, el nucleo urbano principal está a algún kilómetro tierra adentro. La visita a la población me ha gustado y la bajada hacia el mar la he encontrado también muy bonita.

IT Ho fatto una piccola gita, non si può dire proprio un'escursione poiché il percorso trascorreva per strade che, senza troppo macchine, dovevo procedere con cautela.

I paessaggi erano costituiti da pini e da qualche campo di fragole. La giornata, splendida - strano poiché siamo in novembre e sono potuto andare tutto il giorno a maniche corte.

PODI-.