Flor / Fiore con mosca

ESP-IT

Siguiendo el GR11,

entre Vera de Bidasoa e Irún,

penúltima etapa de un recorrido

que hiciéramos a lo largo de 5 años

juntando fines de semana,

6, 8 días en algún verano...

---------------------------------------

Era la penultima tappa del percorso chiamato GR11, che collega il mare Mediterraneo con il mare Cantabrico attraverso i Pirinei. Oggi toccava arrivare a Irun.

PODI-.

Izaba-Isaba - Meridiana

ESP-IT

El reloj solar en una de las esquinas del Ayuntamiento de Isaba, un día nublado es como tenerlo "parado" y en estos montes navarros muchos deben ser los días en los que el reloj permanece parado. Aquel, de finales de abril del 18, había llovido, incluso nevado en las cotas más altas de las inmediaciones. Parte de mi grupo - todos menos yo - habiendo comido decidieron pasear por un sendero cercano a la población... Yo, cuando dejó de llover, salí de mi coche, di una vuelta por el pueblo para recordar una anterior visita de años atrás cuando recorríamos el GR11, y, claro, hice unas cuantas fotos.

---------------------

Isaba (Izaba in basco), è un comune della comunità autonoma di Navarra, nel Pirineo. Quel giorno aveva piovuto e parte del mio gruppo era uscito a camminare per un sentiero vicino al borgo. Io rimasi nella mia macchina finché cessò di piovere; poi sono andato a visitare il paese.

Izaba, 29/04/2018

PODI-.

Cap de Creus - Inici i fi

CAT-IT-ESP

Nosaltres el vam fer en cinc anys, per etapes. Vam começar el GR11 al setembre de 2002, un cap de setmana al mes fins arribar a llocs que ja requerien un cap de setmana per estar lluny i per logística. També féiem una setmana durant els mesos de l'agost. Si bé les guies aconsellen de fer-lo sortint del Cabo Higer, a Ondarríbia, i acabar-lo al Cap de Creus, nosaltres vam fer-lo a l'inrevés.

Les primeres etapes, jo no vaig fer-les, així que un cop finalitzada la travessa en grup un dia vaig anar al nostre punt inicial per veure on hauria d'haver-lo jo començat.

---------------------

Il GR11 è un sentiero che lega i mari Mediterraneo e Cantabrico attraverso di più di 800 km... Noi l'avevamo fatto in stadi: cinque anni! Alle prime tappe io non avevo partecipato, quindi, quando l'abbiamo finito un giorno mi spostai al punto d'inizio: il Capo delle Croce.

--------------------

Es el Cabo de Creus, punto de inicio del sendero transpirinaico GR11. En el Centre Excursionista de Catalunya lo realizamos en cómodas etapas que nos llevó 5 completarlas. Quizás no fue tan intenso como hacerlo en un solo año pero en el recuerdo queda como una gran travesía, durante la cual hubo muchas vivencias. No todos los que lo empezaron acabaron ni todos los que acabaron lo empezaron. Hubo una media aproximada de unas 30 personas por etapa (a veces 20, a veces 60...) pero en su totalidad solo fue culminado por tres personas, no me incluyo yo a pesar de formar parte de la organización durante gran parte del tiempo.

PODI-.

Cuello de Petraficha

IT-ESP-CAT

04/08/2006

Arrivatisi al cuello de petrafita (Varco di Petrafita) le vedute si aprirono a noi, il paesaggi venne cambiato all'improvviso, tutto nuovo, tutto per scoprire...

---------------

GR11, año 2006. Íbamos de la Selva de Oza a Zuriza, una etapa bien bonita. Dejábamos atrás paisajes majestuosos pero llegados al Cuello de Piedrafita se abrió un mundo diferente a nuestros ojos, más espectacular, si cabe, esperándonos a ser descubierto. La sierra de Alano...

----------------

´Podria ser Shangri-La,

trobata per casualitat després que un avió perdés el seu rumb 

i mal-aterrés com pugués...

Però era la serra d'Alano,

trobada no per casualitat però sí per sorpresa,

tot just havíem arribat al cuello de pedrafita.

PODI-.

Sierra de Alano - GR11

ESP-CAT

Sierra de Alano
04/08/2006

Aquesta etapa, que formava part de la nostra caminada de la Mediterrànea a l'Atlàntic, ens portava de la la Selva de Oza al cámping de Zuriza. Començàvem a abandonar l'Aragó per endinsar-nos a Navarra...

Una etapa más del GR11, que transcurría entre la Selva de Oza y el cámping de Zuriza.

Corría el año 2006, agosto...

PODI-.

GR11 - Elizondo a Vera de Bidasoa

CAT-IT

CAT

6 d'agost de 2007

Havíem sortit d'Elizondo aquell matí. El dia anterior, un accident va fer que una persona no pogués continuar. Van ser 3 els que no vingueren, l'accidentat i un acompanyant, i un altre dels integrants d'aquella expedició que va preferir descansar aquell dia i trobar-nos l'endemà.

Els demés ens vam mullar. Va ploure durant gran part dels quasi 30 km que tenia l'etapa. La humitat navarresa conferia una personalitat fortíssima al paisatge que ens envoltava. Vam arribar tard al destí i l'autocar que havia de dur-nos a dormir a Irun ja havia fotut el camp; un altre ens esperava apressant-nos d'una manera torturant.

Al lloc de la fotografia, en una pausa que ens feu la pluja, el grup va aprofitar per a dinar.

Va ser un dia de botes mullades; quedaven dues etapes per al final (5 anys des del començament, 5 anys de la Mediterrània a l'Atlàntic...)

-----------    -----------------------    -------------

IT Questa tappa del cammino noto come GR11 è stata una delle più lunghe. Circa 30 km, 30 km pressochè tutti piovendo. Ma questa pioggia, a disagio en tutto momento, era quella che faceva il paesaggio verde e pieno di vita. Quando non pioveva, ammiravamo la nebbia in fondo, il cespo e i cespugli bagnati e... anche gli scarpone bagnati!!

Due tappe di più e avremo finito tutto il GR11: 5 anni da quando incominciamo a camminare dal Mediterraneo all'Atlantico...

PODI-.

Ibón Royo de Posets

CAT-IT-ESP

Ibón Royo

CAT Aquell Sant Joan de 2005 féiem una etapa de tres dies del GR11; del pont de Sant Jaume a Parzán. Alguns van estrenar-se al seu primer 3000 quan vam fer el pic dels Veteranos (3125 m). De camí cap a ell, teníem aquestes vistes sobre l'Ibon Royo de Posets.

-------------

IT Questo lago ghiacciato si vede quando saliamo al Veteranos, picco 3125 metri alto. Faceva parte del percorso che collega il mare Mediterraneo e l'oceano Atlantico (mare Cantabrico), lungo più di 600 chilometri... (GR11)

-----------

ESP GR11: Puente de San Jaime a Parzán. Después de dormir en el refugi de Estós, y ya camino de Viadós, decidimos apartarnos momentáneamente para subir al Veteranos, 3125 m. En el valle que se intuye bajo "el abismo", estaría el refugio de Estós.

PODI-.





ibón de Tebarrai

ESP

  Se encuentra situado a 2700 m; por su derecha pasa el GR11 (etapa Panticosa-Respomuso) y al fondo tenemos el pico de Terrabai, de 2916 m.

podi-.

Ibón N. de Anayet

2 de agosto de 2006

Ibón N. de Anayet, seco -GR11, de Sallent de Gállego a Candanchú

Un grupo del CEC seguía con su travesía de "de la Mediterrània a l'Atlàntic". Minutos después, coincidiríamos con otro grupo del CEC que se encontraba haciendo campamentos por la zona.

Desde aquí había una espectacular vista del Midi d'Ossau.

podi-.