ninfes, flors i clauers

 ESP-IT

ESP Perdidas las llaves del bosque, a la ninfa no le quedó otra que esperar que algún duendecillo las encontrara por casualidad y éste saliera del bosque con ellas y encontrara a la ninfa a quien devolvería las susodichas llaves... Mal, mal lo tienes, ninfa del bosque, sin embargo las llaves aparecerán y no en el fondo del mar.

-------------------------------------------------------------------

IT Ninfetta, oh, hai perso le chiavi del bosco. Hai due portachiavi ma nessuno le chiavi le ha... Non potrai rientrare in foresta e per te gli alberi, i funghi, il sottobosco, i fiori sono come l'aria per me: ne hai bisogno, sono cose vitali; che ne farai??

E poi, come mai sei uscita? perché l'hai fatto? non dirmi che hai dato le chiavi a qualcuno e ti ha promesso di entrare con te e ti ha lasciata al di fuori? Ancora la fiducia,... non hai imparato niente, o forse ne sai troppo e preferisci fidarti pur sapendo che non conviene farlo...

PODI-.