ESP-IT
A decir verdad, no sé cómo llegó este libro de texto a mis manos. Supongo que "alguien" entre los que sabían que yo estaba aprendiendo italiano debió traerlo algún día a casa. Editado en 1969 y enfocado a la Escuela Media (de los 11 a los 14 años) es un libro que repasa una a una las regiones italianas y sus provincias, con sus aspectos climáticos, orográficos, económicos, desarrollo industrial, ganadero y agrícula comunicaciones, breve historia,...
A pesar de que mi hermano me iba diciendo que todo eso estaba ya desfasado yo me lo he leído con bastante interés, muchísimos sitios los he visitado y aunque lo aquí explicado es de hace 40 o 50 años atrás, cada lugar ya presentaba maneras de lo que sería en el futuro, por lo que he podido leer en cada momento que yo he viajado a Italia. No me ha parecido absurdo leer cómo era la Italia de los 60 (a veces leemos sobre cómo era determinado país en 1500, o sobre la época de los romanos, o la España del siglo tal o... Es decir, consciente de que leía algo que correspondía a otra época, no tan lejana y no tan cambiada (el norte ya era rico y el sur lo era menos; muchas infraestructuras ya estaban construídas entonces, otras previstas...)
Questo libro non so come mai è finito nella mia casa... Io ho iniziato ad imparare italiano dieci anni fa e prima solo c'era un dizionario "spagnolo-italiano" e basta. Suppongo che qualcuno che sapeva del mio interesse l'ha portato ma... È un libro della Scuola Media, Aldo Garzanti Editore - 1969.
Regione a regione, ci spiega sul rilieve, l'economia, industria, agricoltura, comunicazioni, le coste, la popolazione, fiumi... Interessante leggere su com'era il Paese 50 anni prima? Assolutamente sì, sono consapevole che il presente è diventato diverso, che non è una lettura attuale ma penso che il presente è un passo avanti - o due - di quel passato non lontano, diverso in tante cose ma in tante altre simile.
Siccome ho visitato tanti posti in Italia, ho potuto riconoscere di che cosa mi parlavano in ogni caso; autostrade che si erano appena aperte, le zone bonificate, l'economia di ogni regione, le differenze tra nord e sud, le migrazioni delle popolazioni di ogni posto...
Il formato, però, mi ha messo a disagio: 27 x 20 cm. (27 x 40 aperto) e, quindi, l'ho letto un po' scomodo.
PODI-.
Todo sugiere que es un magnifico libro
RispondiEliminaUn libro de texto, de escuela.
Eliminapodi-.
Che bello !! E' un libro dei miei tempi !!! Ciao
RispondiEliminaPotrebbe dirsi che un libro storico.
Eliminapodi-.
De vegades es bo llegir llibres d'abans, concreten més i fan definicions mes curtes i entenedores.
RispondiEliminaAbraçades
La veritat és que sí, que anava una mica al gra de cada aspecte que tocava.
Eliminapodi-.
Hi ha llibres que es poden rellegir passats uns anys.
RispondiEliminaI és que passen els anys sense adonar-nos!.
Aferradetes.
Referit en això, fa pocs dies un company de feina comença a cantar d'aquella manera la banda sonora d'orzowei... I vaig dir-li si era conscient que quasi la meitat dels comopanys estava encara per nèixer i que aquella musiqueta pràcticament no els deia res.
EliminaPassen els anys.
podi-.
Interesante articulo, Podi. Saludos.
RispondiEliminaGracias.
Eliminapodi-.
Hai avuto modo di conoscere meglio l'Italia e fare pratica d'italiano. Sicuramente in alcune cose è superato ma ti assicuro che, specialmente al sud, poco è cambiato.
RispondiElimina*Infatti, quando leggevo sul sud mi pareva da quando ho letto qualcosa presente, quando ho fatto qualche giro sia per la Puglia, la Basilicata o persino Sicilia.
EliminaCiao e a presto,
PODI-.