I ritorni - Los regresos

 IT-ESP

È ritornata la pioggia a Barcellona,

da mesi che non pioveva 

e adesso non smette di farlo.

Benvenuta pioggia

È ritornata la guerra in Europa,

da anni che non si lottava in Europa.

e adesso non finiscono le bombe,

non finisce l'odio,

si combatte per la patria,

non finisce la morte, lo spianto, la devastazione...

Sono sotto la pioggia, come la prima volta...

Benvenuta la pioggia

Volvió la lluvia,

ya ni contábamos con ella,

estaba olvidada, no se contaba ya con ella,

sin embargo, llevamos horas que no deja de llover.

Es agua, no ácido sulfúrico.

Bienvenida lluvia.

Volvió la guerra en suelo europeo,

ya no contábamos con esa posibilidad,

occidente, la civilización, lo aprendido,...

sin embargo, los bombardeos no cesan,

Son bombas, es fuego, es muerte, es destrucción,

es odio, desprecio por la vida,

y aquí en Barcelona, cae la lluvia,

bienvenida la lluvia.

PODI-.