podi és podi: missaggi vocali - preparativos de viaje

giovedì 5 luglio 2018

missaggi vocali - preparativos de viaje

IT-ESP

Il whatsapp è un'app. con cui si può scrivere missaggi, si possono fare delle chiamate, inviare fotografie, canzoni,... e anche possiamo registrare la nostra voce e inviare un missaggio vocale... È una cosa curiosa, quella dei missaggi vocali, un po' come parlare per la radio in differita ma come se fosse in diretta; cioè, non possono avere spazi di tempo vuoti, devi parlare e non fermarti a pensare come facciamo quando si scrive. Neanche si può correggere, nè verificare se ci piace o meno quello che abbiamo detto poiché una volta il dito lascia di premere il pulsante del registratore il missaggio viene lanciato senza nemmeno una possibilità di rettifica.

E poi è quello di "...e questa è la mia voce,... ah!"

Nonostante ciò, mi piace. Mi piace sentire la voce del mio amico invece di leggere il testo che potrebbe avere scritto.

Ah,... il telefonino della mamma è già arrivato,... non è facile per lei - 88 anni - ma credo che io sia un buon professore.

Tra pochi giorni,... Italia!

-------------------------------

Quedan pocos días para mi próximo viaje a Italia y hoy me he hecho la lista de cosas a llevarme... Nada de particular, básicamente ropa, enseres de baño,... pero necesito hacerme la lista, donde figuren cosas que yo olvidaría como el cargador del móvil, un libro,... las olvidaría si no las apuntara previamente.

Será un recorrido, este año, por Italia. ¿Cuántas veces habré estado en Italia en los últimos 6 años? ¿10, 15...? pasadas las tres primeras veces empecé a perder la cuenta. Un viaje que tuvo por inicio Roma y al cabo de una semana finalizó también en Roma, ¿cuenta como dos veces Roma? (aparte de las dos o tres anteriores que ya estuve) Bueno, no tiene que contar nada, no tienen por qué contarse las cosas, no es necesario. Una vez, después de haber contado las 24 escaleras que llegan a mi rellano desde el portal más de 1000 veces, decidí que las cosas no debían de contarse por sistema, que no era necesario.

El caso es que pienso visitar Lucca, Ferrara, Modena, Viareggio, Livorno,... y de paso Monte Carlo (donde hubo y hay la primera emisora de radio en lengua italiana fuera de Italia).

¡La cámara, he de llevarme la cámara! si un día en el aeropuerto me diera cuenta de que la había olvidado, no sé, no sé si subiría al avión... (la llevo encima cada día).