Una lettera come quelle di prima - Hasta el fin de sus pensamientos

 IT-ESP

IT Lui le diceva che ogni volta che voleva andare a prendere un macchiato al sole era nuvoloso... Non faceva freddo ma fosse piaciuto a lui che toccasse un po' di sole, pochi minuti ma sarebbe stato come ricaricare le batterie per continuare a lavorare. Era la pausa caffè...

Effettivamente, era nuvolo e lui era la sola persona nel terrazzino. Aprì il suo libro, quello che non poteva leggere a una velocità adeguata. Erano quattro mesi da quando aveva iniziato la lettura. Si sentiva bene, nonostante il sole non ci fosse; oggi avrei potuto finire il libro se avesse avuto del tempo ma venti minuti non bastavano. Per certo, che erano passati dieci minuti e nessuno gli aveva chiesto ché cosa voleva prendere. Pensava che finito il tempo dovrebbe tornare al lavoro senza che nessuno se ne fosse accorto. Ma no... un camariere venne e lui fece la domanda: "un macchiato", non aveva più che tre quattro minuti e un cappuccino non poteva già essere. Ha preso il macchiato, ha entrato nel bare per pagarlo e non era un cappuccino nè c'era il sole ma è stato come ricaricare le batterie lo stesso.

E poi la mattina trascorse tranquila... Quando è arrivato a casa per pranzo c'era una lettere per lui! Difatti non era proprio una lettera, ma una cartolina, e dico che come le cartoline di prima poiché era stata spedita senza la busta, solo la cartolina, un francobollo, il suo nome e il suo indirizzo e un testo: "ho pensato a te". Ebbene,... non diceva proprio questo ma è stato ciò quello che lui ha letto.

ESP De hacía unas semanas que de vez en cuando tomaba un café durante el tiempo de desayuno del trabajo, un café con leche y su libro. Quizás desde hacía más de un año que no había retomado esa costumbre. No era cada día, solo de vez en cuando pues ese tiempo de asueto a media mañana normalmente era invertido en otros menesteres.

Hoy era café con leche al sol. Bueno, sin sol, porque tal como comentó a su compañera de trabajo, últimamente, cuando decidía ir a esa terraza resultaba que el día venía nublado, como hoy. No obstante, dado que el tiempo no era invernal se sentó en esa terraza, él solo. Siete u ocho mesas y solo la suya ocupada y por él. Empezó a leer el libro, para el cual no encontraba un tiempo a lo largo del día y por lo tanto llevaba ya cuatro meses de libro, o más bien habría que decir de no-libro. Y fueron pasando los minutos y consiguió ir avanzando en la lectura, sin sol pero también sin café, pues nadie venía a saber qué querría. Precisamente el día anterior comentaba con alguien que en alguna ocasión, pasado el tiempo del que disponía, se había tenido que ir sin tomar nada. En este bar no le había pasado aún, tampoco había venido más de dos o tres veces. Ya contaba con que nadie le tomaría nota cuando un camarero apareció. Sería un cortado, no había tiempo para mucho más. Bueno, no estuvo mal, lo saboreó en más de cuatro sorbos, entró en el local, pagó y volvió a su trabajo reactivado para tirar tres o cuatro horas más.

Al llegar a casa, una postal en el buzón. ¡Una postal! para él, sin sobre ni nada, como las postales clásicas. Símplemente un sello, su nombre y su direccion y un pequeño texto que decía "he pensado en ti", bueno, más o menos, sin esas palabras pero eso fue lo que él leyó. ¡Qué bien!

PODI-.