96

 ESP-IT

Para llegar hasta la iglesia de San Martin de Tours, en Cevico de la Torre, hay que salvar 96 escaleras,... una de las formas es esa; depende de dónde se viva hay otras formas de llegarse al templo. Los domingos eran de tener que subirlas... Antes, con la peseta de los abuelos, pasábamos por la tiendecita a pie de carretera y nos llenábamos de pipas, chicles y chuches varios. Después, a la iglesia, con la familia de punto en blanco.

No se ve a nadie, ¿verdad? No; no había nadie, ni por las escaleras ni por el resto del pueblo. Mi padre ya marchó a finales de los 40' o principio de los 50'; el resto fue yéndose después... Según me explicaron, mis primas y otros niños del pueblo se encargaban de barrer la escalinata.

Durante la fiesta del Corpus, "los Danzantes" suben bailando las 96 escaleras de San Martín, vestidos cada cual a la manera que marca el rol que desempeñan.

Sono 96 i gradini che raggiungono la chiesa di San Martino di Tours, al paese in cui nacque mio padre, Cevico de la Torre, provincia di Palencia. Non è mai stato un posto molto popolato ma adesso forma parte di quello che qua diciamo "la Spagna Vuota". Nel 2017 ho fatto una visita, non c'è nessuno della mia famiglia ma volevo passeggiarci un po'. Non ho trovato più de due persone in tutto il comune, che per altro non è che sia piccolissimo.

La gente vive in città e d'estate vengono alla casa che tengono nel paese, la casa degli spariti nonni, poiché i genitori anni fa che lasciarono il borgo...

PODI-.