Piazza Savoia

IT-ESP

Una pizza all'aperto e una chiamata alla mia cugina in Spagna,... È ciò che ricordo di questa piazza torinese, poco frequentata quella serata. Si tratta di piazza Savoia,... I Savoia conquistarono Torino il 1280 e dopo 300 anni trasferiscono qui la loro capitale da Chambéry.

Per altro, l'obelisco è una altra storia. L'obelisco riguarda alle leggi Siccardi (il nome viene dal nome del ministro che le aveva promulgate il 9 aprile 1850), che venivano a dire della soppressione dei tribunali speciali eclesiastici. Il monumento venne alzato tre anni dopo per causa della battaglia tra il Siccardi e l'arcevescovo di Torino, contrario alla legge (più informazione...)

Quello che successe fu che l'arcevescovo fece appello tra i parroci a non obbedire la legge. Di conseguenza, una multa e un mese di carcere. Per affrontare la multa, parte della cittadinanza cattolica contribuì con una raccolta. Ma anche a favore del ministro si fece un'altra raccolta, a seguito della quale fu eretto l'obelisco.

--------------------

Intento resumir el porqué de este obelisco en la piazza savoia de Torino, a escasos metros de Via Po. Está dedicado a la ley Siccardi, llamada así en recuerdo al ministro que la promovió. Dicha ley suprimía los tribunales especiales eclesiásticos, que contravenían el principio ese de igualdad ante la ley. Esto fue en 1850. Pues bien, el arzobispo de Turín era absolutamente contrario a la ley, claro, y promovió entre los párrocos que no se obedeciera a la misma. Resultado: multazo y un mes de cárcel. La premsa católica pidió una colecta para que el arzobispo, Luigi Fransoni, pudiera hacer frente a la multa. A su vez, la premsa liberal inició otra colecta en favor del ministro Giusepppe Sicardi, fruto de la cual, tres años después de la promulgación de la ley, se erigió este obelisco, con la inscripción en la piedra de los 800 municipios que activamente colaboraron en la colecta favorable al ministro.

Vamos, que lo de los Savoya queda como en un segundo plano por lo que hace a la plaza. Por cierto, pizza en una terracita desde la cual hice la foto y llamada a Barcelona para hablar con un familiar, es el recuerdo que me queda a mí de la plaza en cuestión.

Torino, 09/07/2013

PODI-.