ESP-IT-CAT
ESP El domingo 15 de diciembre hemos celebrado el 165 aniversario del Faro de Calella. El acto ha sido amenizado por el grupo de habaneras els faroners de Calella.
- Venga, vamos, que te llevo a un sitio.
- Que no, que estoy bien en casa.
- Que te gustará.
- ¿A dónde...? yo no quiero ir a ningún sitio.
- Al faro.
- No quiero, ¿porqué, si estoy bien en casa...?
Pues le ha gustado mucho.
----------------------------------------------------------
IT A Calella abbiamo un faro, le navi sapevano del posto in cui si trovavano quando vedevano il faro. Lampeggia ongi 30 secondi. Tre lampeggi e due lampeggi. Flash-flash-flash... ... ... flash-flash. Da casa si possono vedere i sui lampeggi passare per qualche facciata. Uno due tre, una pausa, uno due...
Ieri, domenica 15 dicembre, ha festeggiato i 165 anni dalla sua attività. Siamo saliti al faro, io e mamma, lei non voleva, non sapeva bene dove andavamo.
Un gruppo che cantava avanere, canzoni che ricordano i marinai di una volta, quelli che facevano le Americhe (la possibilità di fare fortuna nel nuovo mondo), abbiamo mangiato un pasticcetto e partecipato ad un concorso per vincere un prosciutto...
E poi, quelli che hanno vinto un premio sono stati 10 fanciulli; un altro concorso. Letteratura, un piccolo racconto, dovevano scrivere.
Lei, anch'io, ha passato una bellissima mattinata.
Tanti auguri di buon compleanno, caro faro. Flash-flash-flash- ... ... ...flash-flahs.
----------------------------------------------------------------------------
CAT 165 anys no els fa qualsevol, però el far de Calella sí.
El primer cop que vaig saber del far va ser a través d'un anunci d'un cotxe, que prenia una curva a la base del far. Després ja va ser un lloc habitual per a nosaltres, amb les seves típiques tres passades i després dues més que es veien en edificis propers al nostre.
Ens van explicar que a l'inici - sense electricitat - la llum venia produïda per oli d'oliva, que va ser Isabel II que va decidir implementar una xarxa de fars amb certes condicions i que reunits un grup d'experts a Canet, va decidir-se que el millor lloc a la zona era l'actual.
Pastissets, havaneres, rifes i un dia molt agradable, assolejat i gens fred per al desembre.
podi-.