venerdì 27 dicembre 2024

I fantasmi del Castello - Los fantasmas del Castillo

 IT-ESP

IT Quando sono arrivato al Castello, dopo un periodo di assenza, ho fatto comparire davanti a me i due fantasmi per gradirli la sua presenza mentre non c'era nessun altro in Castello e lasciarsi vedere per i finestroni ai possibili intrusi. Poi, gli ho detto di ritirarsi nelle loro stanze e gli prego di non fare casino ne disturbare nessuno.

Nemmeno un giorno hanno acceso i camini... Le stanze del Castello sono ghiacciate!!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESP Lo primero que he hecho al llegar al Castillo ha sido mandar a los fantasmas a sus aposentos, no sin antes agradecerles su presencia durante mi ausencia.

¡Ni un día, ni un día han encendido ni siquiera una chimenea!

¡¡Las habitaciones están congeladas!!


PODI-.

19 commenti:

  1. Sonrío cuando observo el azul con el naranja, combinación que veo te gusta sobremanera.
    Es curioso. No es fea, no.
    Salut

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Y tengo varias carpetas de fotos "naranja-azul" con motivos cotidianos que presentan esta combinación, así como bastantes entradas en el blog con esta etiqueta.

      podi-.

      Elimina
  2. Doncs ja és hora, no la voldràs encendre a l'estiu. ;-)
    M'encanta el dibuix.

    Aferradetes, Carles.

    RispondiElimina
  3. Sono fantasmi da temere o sono amichevoli? ;-)

    RispondiElimina
  4. Tanto el relato como el dibujo son estupendos.
    Saludos

    RispondiElimina
  5. Curiosa imatge i genial el signe "del zorro" que et caracteritza, jeje
    Una abraçada

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Jjej... el poso a tot arreu, fins i tot alguna samarreta.

      podi-.

      Elimina
  6. Io adoro i fantasmi.. spesso chiedono solo amicizia e un sorriso tutto per loro.. ;)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ma si annoiano molto e a volte vogliono divertirsi più di quanto si vorrebbe.

      podi-.

      Elimina
  7. Mucho frío en ese castillo.
    Te deseo lo mejor para el 2025. Feliz año.
    Un abrazo.

    RispondiElimina
  8. A que población corresponde el escudo del pipistrello?, el que está en el suelo, en una baldosa
    Buen año¡

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Albacete. Nos fue una sorpresa.
      La Corona del escudo parece que hace referencia al hecho de que Alfonso de Aragón, también marqués de Villena, concediera el título de villa a Albacete. Alfonso de Aragón,... Corona de Aragón,...
      Al murciélago no parece querer relacionarlo con la misma.

      podi-.

      podi-.

      Elimina
  9. Bueno, ya se sabe, los fantasmas son poco dados a ocuparse de cuestiones materiales...
    Feliz Año 2025

    RispondiElimina