Esquerdats

 CAT-ESP-IT

CAT Diumenge 24 de setembre -- Mercè 24 -- va ser la cita de les colles de la ciutat a la pl. de Sant Jaume, fent l'aparició  d'una en una per presentar-se davant el balcó principal de l'Ajuntament, amb les autoritats presents. Aquestrs són els esquerdats, la colla castellera de l'esquerra de l'Eixample, que fa uns pocs anys que no tenen local i així ho revindica l'enxeneta (amb un rètol que diu "necessitem local").

---------------------------

ESP Festividad de la Mercè, patrona de Barcelona. Las diferentes colles castelleres de la ciudad montan una columna para dirigirse ante el balcón principal del Ayuntamiento (donde recuerdan al consistorio la necesidad de un local para esta agrupación, con un mensaje en una tela que exhibe el niño del piso superior de la columna, enxeneta)

-------------------------------------------

IT Sono i casteli; torri umane fatte dai ragazzi che uno sopra l'altro aggiungono diversi livelli. Durante la giornata della Mercè -- 24 settembre --, la festa maggiore della città di Barcellona sono state le diverse associazioni dei quartieri barcellonesi che hanno costruito la sua torre per presentarla sotto il balcone del Comune, dove erano il sindaco e altre autorità catalane.

PODI-.