23 d'abril a Calella

 CAT-IT-ESP

CAT Aquest any la diada de Sant Jordi l'he passada a Calella; he anat cap al poble a veure quin ambient trobava i no és que esperés que tot estigués ple de parades de llibres així que, efectivament, no n'he trobades.

Algun que altre lloc de venedors de roses, la llibreria més popular de la població, que tenia obert tot i ser diumenge i dins el poble res més. Ara bé, passada la via del tren i al passeig que està a tocar de la platja, passeig de Manuel Puigvert, sí que hi havia vàries carpes de llibreters, venedors de roses i diferents associacions que o bé venien roses o alguna

publicació.

IT La giornata di San Giorgio ha connotazioni diverse nel posto in cui vivo: Si tratta del patrono della Catalogna, Sant Jordi, anche la giornata mondiale del libro, e pure la giornata della rosa, fiore che viene regalato alle donne del tuo cerchio abituale (figlie, mamme, la moglie, sorelle, compagne di lavoro...). Agli uomini si usa di regalare un libro, ma la rosa è una cosa più di obbligo.

-------------

ESP Ya se ha dicho en los medios de comunicación que Barcelona ha batido récords de participación y seguramente de ventas tanto en rosas como en libros. Quizás sea mi primer sant jordi que no estoy en Barcelona y me ha sorprendido que en Calella no se daba esa explosión humana en busca de libros para ojear. Los puestos de libros estaban delimitados al paseo Manuel Puigvert y debían ser unos cinco o seis que se alternaban con otros que vendían rosas o diferentes asociaciones que mostraban publicaciones propias. 

Ya me ha parecido bien que no ocuparan las calles el centro del pueblo, creo que mucho mejor en un espacio donde ya se montan diferentes fires o muestras y que por otra parte no está nada alejado del nucleo de la población.

PODI-.