ALERTA - ATTENZIONE

 CAT-IT-ESP

Alerta! episodi de sequera. Les dutxes i els rentapeus estan fora de servei per estalviar aigua.

(platja de Sant Sebastià - Barcelona)

ATTENZIONE, episodio di siccità. Le doccie e i lavapiedi sono fuori servizio per risparmiare acqua.

Ieri, per una delle spiagge di Barcellona, sant sebastià. In Spagna siamo stati sempre al limite della disponibilità d'acqua, ci sono periodi di siccità con una certa frequenza e l'acqua delle docce mi è sempre sembranto uno spreco importante d'acqua, sebbene si riconosce che se non ci fosserono sarebbe più scomoda la giornata al mare, come sicuramente lo sarà durante la prossima estate.

Per certo, mentre passeggiavo per il lungomare, dei ragazzi che giocavano sulla sabbia si mettero a cantare "amore tra le palazzine a fuoco..." (Tango - Tananai). A Barcellona. Per certo, il cartellino usa i colori della bandiera di Ucraina,... al caso? non lo so.

---------

¡Atención! Episodio de sequía. Las duchas y los lavapies están fuera de servicio para ahorrar agua.

Es Barcelona, cada X años se nos viene una situación de escasez de lluvias, nunca las lluvias son suficientemente abundantes, y entonces el mal tiempo directamente es el día soleado. En el caso de las playas de Barcelona, por el momento (abril y mayo se prevé una ducha activa por playa).

El aviso utiliza los colores de la bandera ucraniana, invertidos. ¿Es por casualidad? ¿Y es por casualidad también que unos chicos que jugaban en la playa cantasen Tango del cantante italiano Tananai? (habla de una pareja ucraniana separada por la guerra. Curioso escucharla en Barcelona y más curioso que estos días esté siendo mi despertador matutino)

PODI-.